(Personas) Sentarse (sillas de oficina) durante largos periodos de tiempo provocará fatiga y dolor de espalda. El sujeto de esta oración son las personas, por lo que es más apropiado usar "producir". El significado de toda la oración es: Las personas son propensas a fatigarse después de estar sentadas durante mucho tiempo y sufrirán dolor de espalda.
Si se utiliza la palabra "desencadenante", la siguiente frase debe ajustarse a: Sentarse durante mucho tiempo provocará (o parecerá) fatiga.