(2) Tía... príncipes: Tía: Cao Cao. La frase original "sostener al emperador en armas para comandar a los príncipes" proviene de "Zuo Zhuan: El cuarto año de Lu Xigong". [4]
(3) Seguir...Padre y hermano: el padre de Sun Quan, Sun Jian, y su hermano Sun Ce, sentaron las bases de Jiangdong a finales de la dinastía Han del Este. En 200 d.C. (el quinto año de Jian'an en la dinastía Han del Este), Sun Ce fue asesinado y Sun Quanling tomó la iniciativa de dirigir el ejército a Jiangdong. [5]
(4)/(10) Town Chibi/Army... Serie: En el decimotercer año de Jian'an (208), Sun Quan y Liu Bei se encontraron en Chibi, derrotaron a Cao Cao. ejército y estableció la Alianza Sun-Liu. [5]
(5) Luna Fushan: Después de que salió el sol, suprimió la Luna Fushan. [5]
(6) Ojos Púrpuras: En "El Romance de los Tres Reinos", Sun Quan es descrito como la barba púrpura, la boca grande y los ojos azules de Fang Yi, conocidos como "Ojos Azules". [5]
(7) Caza de tigres: 218,10 años (octubre del año 23 de Jian'an), Sun Quan cabalgó hasta el pabellón para cazar tigres. [5]
(8) Duración: En 222 d.C., Cao Pi canonizó a Sun Quan como rey de Wu y gobernó Jiangdong durante 30 años. En 229, Sun Quan se convirtió en emperador y murió en 252, que es 23; años. El poder real de Soochow duró de 200 a 252, es decir, 52 años. [6]
(9) Salud... Zhong Mou: "Tres Reinos·Wuzhi·Wu Zhuanzhu": "En el primer mes del año dieciocho, Cao Gong atacó a Ruxu, y Quan y Yu fueron En desacuerdo entre sí durante más de un mes, el duque Cao miró al ejército correcto y suspiró a Su Qi, por lo que se retiró "Nota de Pei:... Quan marchó cinco o seis millas y luego hizo su reclamo. Al ver que el ejército limpiaba los barcos, el público suspiró y dijo: "¡Los niños deberían ser como Sun Zhongmou!". ¿Qué pasaría si Liu Jing diera a luz a un hijo con orejas de perro y delfín? "Nanxiangzi Dengkou Gubeiting Huai": "¿Dónde puedo ver China? El paisaje está lleno de paisajes, Edificio Gubei. ¿Cuántas cosas han subido y bajado en el pasado y en el presente? El largo río Yangtze se extiende hasta donde alcanza la vista Soy demasiado joven para dejar de luchar en el sureste. ¿Quién es el héroe mundial? Los niños deberían ser como Sun Zhongmou (11) Luchar contra...: La batalla de Chibi. "Enemigo del Norte" se refiere al ejército de Cao Cao.
(12) Gong Jin, Zhang Zhao: Zhou Yu, Gong Jin. [7] Zhang Zhao, nombre de cortesía Zibu. Después de la muerte de Sun Ce y Sun Quan sucedió en el trono, Zhou Yu envió tropas para asistir al funeral, con Zhang Zhao, que tenía una larga historia, como guarnición y responsable de todos los asuntos. [8]
(13) Taishi: Se refiere a Taishi Ci, nombre de cortesía Ziyi, general Sun. [9]
(14) Gan Ning: nombre de cortesía Xing Sheng Ba, general Sun Quan. [10]
(15) Ciudad Tieweng: también conocida como ciudad Jingkou y Zicheng. Gu de las Dinastías del Sur lo describió en su libro "Geografía": "Fue construido por el emperador Wu Sun Quan, con 630 escalones en una semana, dos puertas en el sur y el oeste, y paredes de ladrillo por dentro y por fuera. La ciudad de Tieweng está". ahora considerada la ciudad de Zhenjiang en la provincia de Jiangsu.
(16) Lu Su: En el segundo año de Jian'an, Lu Su llevó a sus hombres a desertar a Sun Quan. [12]
(17) Asesorar a Amon: se refiere al consejo de Sun Quan sobre el estudio. De "Zi Tongzhi Jian". Amén: Se refiere a Lu Meng.
La moral del ejército... An: Después de que salió el sol, se establecieron funcionarios agrícolas, se recuperaron terrenos baldíos y se establecieron condados, lo que promovió el desarrollo económico de Jiangnan. [5]
(19) Estacionado en Yizhou: En 230 d.C. (el segundo año de Huanglong), Sun Quan envió a Wei Wen y Zhuge Zhi a Yizhou. Yizhou, un topónimo antiguo, generalmente se considera la provincia de Taiwán. [14]
(20) Maicheng... Nacimiento: 219 d.C. (el año 24 de Jian'an). En la batalla de Xiangfan, Guan Yu derrotó a Maicheng (ahora al sureste de Dangyang, Hubei). En diciembre de ese año, Guan Yu dirigió un pequeño número de caballería para atravesar Maicheng y huyó a Zhang Xiang (al noreste del condado de Dangyang) en el oeste. Todos sus hombres se rindieron a Sun Quan. Sun Quan envió a Zhu Ran y Pan Zhang a cortar la ruta. Guan Yu y su hijo finalmente fueron capturados y decapitados, y Jingzhou fue pacificado. [15]
(21) Proclamado emperador: En 229 d.C. (el primer año de Huanglong), Sun Quan ascendió oficialmente al trono como emperador en Wuchang (ahora Sun Yicheng, Hubei), y el nombre fundador de el país era Dawu. La dinastía Sun Wu se estableció oficialmente e inmediatamente trasladó la capital a Jianye (la actual Nanjing). [5]
(22) Compañero de cuarto... Lucha: Sun Quan fue errático en el tema de los sucesores en sus últimos años, lo que llevó a conflictos partidistas dentro del grupo e inestabilidad en Corea del Norte. Esto sentó las bases para los futuros cambios políticos de Wu Gong. [5]
(23) Yale: Yale es un instrumento de cuerda muy antiguo de los chinos Han. Originalmente llamado "Kan Hou" o "Kong Hou", se difundió ampliamente entre la gente en la antigüedad, excepto por su uso en la música de la corte. En la antigüedad, había tres formas: horizontal, vertical y con cresta.
[16]
(24) Lu... Duchuan: En noviembre de 219 (el año 24 de Jian'an), Sun Quan nombró a Menglu como gobernador, condujo a su ejército fuera del paso y se fue. al Tíbet (ahora al noreste de Guangji, provincia de Hubei) tendieron una emboscada a soldados de élite en barcos mercantes disfrazados, se hicieron pasar por comerciantes, reunieron tropas y remaron para atacar a Jiangling. Batalla de Xiangfan [15]
(25) Lu... Tian Chong: En 221 d.C. (el segundo año de Yankang), Liu Bei se proclamó emperador y lanzó una cruzada para vengar a Guan Yu. Sun Quan nombró a Lu Xun como Gran Gobernador y derrotó al ejército Shu en la Batalla de Yiling. Durante la guerra, Lu Xun ordenó a sus soldados atacar con montones de hierba e incendiar más de 40 aldeas. El ejército de Shu sufrió numerosas bajas. Lu Xun, también conocido como Boyan. [17]
(26) Caso de la Espada: En vísperas de la Batalla de Chibi, Sun Quan, bajo la fuerte persuasión de Zhou Yu, decidió unir fuerzas con Liu Bei para luchar contra Cao Cao. Para mostrar su determinación de romper el barco, Sun Quan "sacó su espada y cortó la esquina del caso, diciendo: Dejemos que los funcionarios hablen de nuevo y se rindan, será lo mismo que en este caso". "El romance de los tres reinos" "Kong Ming usó su sabiduría para estimular a Zhou Yu, y Sun Quan tomó una decisión. Derrota a Cao Cao" [7] [18]
(27) Captura Jingzhou: En 219 (el año 24 de Jian'an), Sun Quan envió a Menglu a capturar Jingzhou de Liu Bei y tuvo éxito. [15]
(28) Anti-Xiangfan: En 219 (el año 24 de Jian'an), el comandante de Jingzhou de Liu Bei, Guan Yu, lanzó la Batalla de Xiangfan. Sun Quan formó una alianza con Cao Cao y, con Menglu como comandante, capturó Jingzhou, la base de Liu Bei. Pan Zhang y Zhu Ran capturaron y mataron vivo a Guan Yu. [5]
(29) Guardia... Shu Dan: Ver (24)[17]
(30) Después de todo... Caos: 1, 280 años (Tian Qi Si En mayo del año), Wu murió en la dinastía Jin Occidental. [19]
Nota:
Odio: odio (una forma ajena de odio, sinónimo de odio); enemigo. Pinyin: qiú chóu (en la canción se canta chóuchóu)
Hey: azada grande; usada para cortar con cuchillos, hachas, etc. ~Duelo (sàng) (metáfora de destrucción y daño, especialmente el daño al cuerpo debido a la adicción al alcohol y al sexo). Pinyin: Zhu