En el año treinta y cinco, Dao Jiu, excepto Dao, fue a Yunyang y atravesó las montañas hasta el valle. Entonces el Primer Emperador pensó que Xianyang tenía una gran población y que la dinastía anterior tenía una corte pequeña. Se dice que el rey de Wu era muy rico, Fu Hao, y Fu Hao también era la capital del emperador. Naiying es un palacio en el jardín forestal de Weinan. Primero haz un vestíbulo y una habitación, 500 pies de este a oeste y 50 pies de norte a sur. Diez mil personas podrían sentarse en el suelo y se podría colocar una bandera de 50 pies de alto en el suelo. Zhouchi es Pavilion Road, desde Su Alteza hasta Nanshan. La Cumbre Sur es un lugar perdido. Para regresar a casa, crucé el río Wei desde Afang, que está debajo de Xianyang, y llegué al campamento como Tianting Pavilion Road. El Palacio Epang aún no está terminado; Cheng, tienes que elegir más tu nombre. Palacio Afang, así el mundo lo llama Palacio Afang. Hay más de 700.000 prisioneros en el Palacio Yin, que se dividen en Palacio Epang o Lishan. La piedra enviada desde Beishan es el material para escribir sobre Shu y Jing. Hay 300 palacios en Guanzhong y más de 400 fuera de Guanzhong. Entonces erigió una piedra en el Mar de China Oriental y subió a la frontera, pensando que era la puerta este de Qin. Porque treinta mil Yili y cincuenta mil Yunyang emigraron a la edad de diez años.
Traducción:
En el año treinta y cinco (212 a. C.), se construyó la carretera y se construyó a través de Jiuyuan hasta Yunyang. Se excavaron montañas y se llenaron los valles. , liderando directamente. En ese momento, el Primer Emperador creía que Xianyang tenía una gran población y que la corte de la dinastía anterior era pequeña. Se dice que la capital de Feng está en Feng y la capital de Hao está en Hao. Entre Feng y Hao, es la capital del emperador. Entonces se construyó un palacio en Shanglinyuan, al sur del río Wei. Primero, construye una antecámara en A Fang (al lado de Yin Ping'e), de 500 escalones de largo de este a oeste y 50 pies de ancho de norte a sur. El palacio tiene capacidad para 10.000 personas y debajo se puede erigir un estandarte de 50 pies de alto. Hay pasos elevados alrededor para caminar desde Gongxia a Nanshan. Construye una puerta en la cima de la montaña Nanshan como símbolo. Se construyó un paso elevado para cruzar el río Wei desde Afang hasta Xianyang, simbolizando la estrella polar y la estrella Gedao en el cielo que atraviesa la Vía Láctea hasta Yingshiying. El Palacio Afang no se construyó; una vez completado el plan, se eligió un buen nombre para nombrarlo. Debido a que fue construido en el Palacio Afang, la gente lo llamó Palacio Afang. Más de 700.000 personas que amaban la castración y el encarcelamiento fueron enviadas a construir el Palacio Afang y algunas a construir la Montaña Lishan. Las rocas se recogen de Beishan y la madera se transporta desde Shu y lugares pintorescos. Guan Zhong siempre construyó 300 palacios y 400 palacios fuera del paso. Por lo tanto, se erigió una gran piedra en la montaña Qushan, cerca del Mar de China Oriental, como puerta oriental de la frontera de la dinastía Qin. Por esta razón, 30.000 hogares se trasladaron a Yili y 50.000 hogares se trasladaron a Yunyang, y ambos quedaron exentos de impuestos y servidumbre durante diez años.