Por favor, comprenda la frase completa en japonés ぁっけなくつきされて.

ぁっけなく, adjetivo ぁっけなぃ→ぁっけなく Expresión adverbio, en términos simples.

つきされて, つきはなす (dejar a un lado, abandonar) expresión pasiva.

みじめさ:miserable+miserable (grado)

で: expresar razón.

Llorando, no pude evitar llorar.

No pude evitar llorar por la tristeza de estar simplemente abandonado.