¿No sabe tu madre cómo educar a la gente (niños)?
"Niang" es un término para madre, muy popular en el norte de China, especialmente en las zonas rurales.
El significado de "zhi" en la frase es: saber, saber, saber.
"Enseñanza" significa educación, enseñanza y cultivo.
"Ru" es el pronombre de segunda persona del chino clásico, que equivale al actual "tú".
"Zhi" es una partícula estructural, equivalente a la actual "的".
"hogar" es una partícula modal.
Partículas modales:
Las partículas modales comunes incluyen: de, LE, eh, de, bar, ah. Partículas modales: unidas al final de palabras u oraciones para expresar el estado de ánimo.
Las partículas modales se utilizan a menudo al final de oraciones para expresar varios estados de ánimo, y también se pueden usar en oraciones para expresar pausas.
Las partículas modales tienen dos características gramaticales:
Primero, están muy adheridas y solo pueden adjuntarse a la parte posterior de oraciones u otras palabras para desempeñar un cierto papel gramatical.
En segundo lugar, las partículas modales suelen expresar estados de ánimo junto con la entonación, por lo que algunas partículas modales pueden expresar varios estados de ánimo.
De hecho, sólo hay seis partículas modales básicas en mandarín: sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. Otros, algunos usan menos y otros usan más.
Debido a que las partículas modales se utilizan continuamente, el resultado de la lectura continua es una consonante. Por ejemplo, "La" es la consonante de "Lea"
.