La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Esta es una casa humilde, pero las cosas son virtuosas y fragantes.
Las marcas de musgo en el escenario son verdes y las cortinas son verde hierba. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los Clásicos Dorados.
Sin confusiones y sin trámites engorrosos. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"
Inscripción alabando mi humilde hogar
La montaña no tiene por qué ser muy alta;
Mientras haya una Dios en ello, es famoso.
El lago no tiene por qué ser profundo;
Mientras haya un dragón en él, tiene poderes sobrenaturales.
Mi casa es humilde,
pero mientras viva en ella, tiene fama de virtud.
El musgo que cubría los escalones los tornó verdes.
El color de la hierba reflejada a través de la cortina de bambú tiñe la habitación de azul.
Los eruditos vienen a hablar conmigo con gran interés.
No hay gente común y corriente sin educación ni habilidades entre mis invitados.
En esta sencilla habitación, puedo tocar mi piano sencillamente decorado a mi antojo o leer escrituras budistas en silencio.
No hay ruidos fuertes y no hay lectura oficial. Una pesada carga de documentación.
Una casa humilde como la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang o el pabellón Ziyun en Western Shu.
Confucio dijo una vez: "Mientras haya una persona moral en una habitación, ¿cómo podemos llamarla simple?"