De "Langtaosha·Beidaihe" de Mao Zedong, el texto original es:
Una fuerte lluvia cae sobre las tranquilas golondrinas, olas blancas se elevan hacia el cielo y los barcos de pesca están en las afueras de Qinhuangdao. No podemos ver el océano, entonces, ¿a quién podemos acudir en busca de ayuda?
Durante más de mil años, Wu Wei blandió su látigo y dejó un legado en Oriente. El sombrío viento otoñal está cambiando el mundo hoy de nuevo.
Traducción:
Una fuerte lluvia cae sobre Youyan y las olas se elevan hacia el cielo. Los barcos de pesca en las afueras de Qinhuangdao se perdieron de vista durante mucho tiempo en el hundimiento y el hundimiento, y no sé adónde se han ido a la deriva.
Hace mil años, el emperador Wu de la dinastía Wei, Cao Cao, montaba a caballo y azotaba a su caballo, viajando hacia el este, hasta la montaña Jieshi, para recitar poemas. Hoy sopla el viento del otoño, pero el mundo ha cambiado.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el verano de 1954, Mao Zedong vivió en Beidaihe durante unos días y escribió este poema aquí. El poema describe la magnífica escena de Beidaihe y la escena de los pescadores que se hacen a la mar, nostálgicos del pasado y del presente, y alaban con entusiasmo la nueva vida en la nueva era. ?
Tema ideológico:
El poema describe vívidamente el magnífico paisaje de la costa de Beidaihe en el cambio de verano y otoño, el espíritu heroico de los pescadores cabalgando sobre el viento y las olas, y elogia con entusiasmo el nueva era a través de la nostalgia y la comparación entre los tiempos antiguos y modernos y la nueva vida, mostrando la magnificencia sin precedentes y la amplitud de miras ilimitada de los revolucionarios proletarios. Expresa la ambición del autor de sofocar los regímenes separatistas y unificar China, así como su incansable superación personal y su orgullo omnipotente.
Sobre el autor:
Mao Zedong (1893, 26 de febrero de 1976 - 9 de septiembre de 1976), cuyo verdadero nombre era Runzhi (originalmente Yongzhi, luego cambiado a Runzhi), y su seudónimo Ziren. Originario de Xiangtan, Hunan. Líder del pueblo chino, marxista, gran revolucionario proletario, estratega y teórico, principal fundador y fundador de China, del Ejército Popular de Liberación de China y de la República Popular China, poeta y calígrafo.
De 1949 a 1976, Mao Zedong fue el líder más alto de la República Popular China. Su contribución al desarrollo del marxismo-leninismo, la teoría militar y la teoría del sexo se conoce como pensamiento Mao Zedong. Debido a que casi todos los puestos importantes de Mao Zedong se llamaban Presidente, también se le llamó respetuosamente "Presidente Mao".
Enciclopedia Baidu-Langtaosha Beidaihe