Buscando una traducción fluida

Cuando tenía 18 años, una mañana, mi padre me pidió que lo llevara al pueblo, a unos 18 kilómetros de distancia. Acababa de aprender a conducir, así que acepté felizmente. Primero llegamos a la ciudad. Luego, estacioné el auto en un garaje cercano para repararlo y prometí recoger a papá a las 4 p.m. Como tenía unas horas libres, decidí ir al cine y ver una película. Sin embargo, la película era tan buena que perdí la noción del tiempo. Cuando terminó la película, ya eran las 6 en punto.

Tenía miedo de que mi padre se enfadara y no me dejara conducir nunca más, así que me apresuré a volver a recogerlo. Inventé una excusa para mi tardanza. Nunca olvidaré su llanto.

"Me decepciona que pensaras que tenías que mentirme sobre esto, Mike. Estoy enojado, no contigo, sino conmigo mismo. Fallé porque El hijo ni siquiera puede decirlo. su padre la verdad. Voy a caminar a casa ahora y pensar en mis errores a lo largo de los años."

Papá comenzó a caminar por la calle. Le rogué de todas las formas posibles y lo seguí durante 30 kilómetros a 8 kilómetros por hora. Esta es mi lección más inolvidable. Nunca le he mentido desde entonces.

La escritura no fue fluida, inventé una razón que se entendió de inmediato y lloré al instante. . .