De: Lu You [Dinastía Song], Shi.
Texto original: Soy un principiante en la poesía, pero quiero dibujar; en la mediana edad, empiezas a darte cuenta de que hay menos, y entonces se vislumbra la grandeza. De vez en cuando suceden cosas extrañas, como una piedra que lava un pez que se agita. Contando los muros de Du Li, a menudo odio no entenderlos. Bai Yuan estaba apoyado contra la puerta y Wen Lizhen era contraproducente. Es una pluma que sostiene un trípode, pero no ha creado samadhi. La poesía es una de las seis artes, entonces, ¿por qué necesitamos dinero? Si quieres aprender poesía, tienes que trabajar fuera de ella.
Interpretación: Cuando aprendí a escribir poesía cuando era niño, solo buscaba poesía ordenada y una retórica hermosa, y siempre trabajaba duro en las palabras. Cuando escribía poesía en mi mediana edad, comencé a entenderlo todo, y luego gradualmente pude vislumbrar el grandioso y profundo reino de la poesía, y pude escribir algunos buenos poemas, que parecían extraños, como si hubieran sido arrastrado por agua turbulenta.
Los poemas de Li Bai y Du Fu en la dinastía Tang son picos insuperables y hay muchos muros altos frente a mí. Me odio por no conocerlos mejor y anhelar acercarme a ellos.
Los poemas de Yuan Zhen y Bai Juyi sólo pueden mencionarse en la puerta del muro alto. En cuanto a los poemas de Wen y Li Shangyin, no vale la pena mencionarlos. Es posible que incluso sus obras maestras no comprendan realmente los tres sabores del poema. La poesía es una de las seis artes. ¿Cómo podría ser sólo un juego de pluma y tinta? Por lo tanto, realmente necesitas aprender a escribir poesía, no solo en términos de palabras y estructura de oraciones, sino también en términos de conocimiento profundo. El esfuerzo de escribir poesía reside en la experiencia fuera del poema.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
"Shi Ziqi" es un poema escrito por el poeta de la dinastía Song, Lu You, en 1208 (el primer año de Jiading en la dinastía Song del Sur) para su hijo, que tenía 84 años en ese momento y estaba a punto de fallecer. Por tanto, está bien considerar este poema como una especie de intención literaria del poeta.
Lu You nació en una familia distinguida en el sur del río Yangtze y provenía de una familia de eruditos. El bisabuelo de Lu You, Yi Lu, fue un Jinshi durante el período Dazhong Xiangfu y se convirtió en un alto funcionario del Ministerio de Personal. Su abuelo, Lu Dian, estudió con Wang Anshi y dominaba los clásicos confucianos, especialmente en puestos oficiales. Sus "Biografías del período de primavera y otoño" y "Erya Yi Xin" son clásicos importantes en el estudio de la familia Lu.
El padre de Lu You, Lu Zai, dominaba la poesía y tenía integridad. Se convirtió en funcionario al final de la dinastía Song del Norte y se desempeñó como enviado adjunto de Jingxi Road Transport. El 17 de octubre, séptimo año de Xuanhe (1125), Lu Zai entró en la corte para informar sobre sus deberes. Él y su esposa Tang llegaron a Beijing por agua y dieron a luz a su tercer hijo, Lu You, en un barco en el. Río Huaihe.
En el invierno del mismo año, los soldados Jin se dirigieron al sur. En el segundo año de Jingkang (1127), derrotaron a Bianjing (ahora Kaifeng) y la dinastía Song del Norte fue destruida (la vergüenza de Jingkang). ). Lu Zai y su familia huyeron a su ciudad natal de Yinshan. En el tercer año del reinado de Jianyan (1129), los soldados Jin cruzaron el río Yangtze y se dirigieron al sur. Song Gaozong llevó a sus tropas a huir hacia el sur. Liu Zai se mudó a Dongyang y su familia comenzó a establecerse gradualmente. Lu You sólo tenía cuatro años en ese momento.
Lu You nació a principios de la dinastía Song y creció en la pacífica dinastía Song del Sur. Los conflictos nacionales, las desgracias nacionales y los desplazamientos familiares dejaron una huella indeleble en su joven mente.