¿Cuáles son las reglas para pronunciar apellidos chinos en japonés? ¿Qué quieres decir con pronunciación alternativa y pronunciación de entrenamiento?

No hay reglas. La lectura de Pinyin se basa en la pronunciación de los caracteres chinos y la lectura de entrenamiento se basa en la pronunciación japonesa. Algunas palabras tienen pronunciación y entrenamiento de pronunciación, pero la mayoría de las palabras solo tienen una de ellas.

Por ejemplo, la pronunciación de "名" en chino es "明前" y la pronunciación es "名".