La traducción cumple con los estándares internacionales
¡Esperamos que se adopte como la respuesta estándar!
No. 3263, Jiuling East Road, ciudad de Yongkang, provincia de Zhejiang, China
La desventaja de la traducción anterior es que no se puede decir que Jiuling East esté en Jiuling East Road, a menos que el nombre del lugar es XX East en lugar de XX East Road.
No. 3263, Jiuling East Road, ciudad de Yongkang, provincia de Zhejiang, China
Los nombres de lugares anteriores pueden usar pinyin chino, pero la carretera debe usar Road. El este, oeste, sur y norte de la carretera deben utilizar abreviaturas en inglés como E, W, S, N, etc., y estar entre paréntesis después de la carretera.
No. 3263, Jiuling East Road, ciudad de Yongkang, provincia de Zhejiang, China
Las traducciones anteriores y Lu Lu tienen deficiencias y no son ni pescado ni ave.
No. 3263, Jiuling East Road, ciudad de Yongkang, provincia de Zhejiang, China
El inconveniente de la traducción anterior es que la posición del este frente a la carretera apenas es correcta.
Si lo envías desde Estados Unidos a China, podrás recibirlo en chino. Si realiza envíos desde China a los Estados Unidos, necesita una dirección en inglés.
Las deficiencias anteriores son que a veces los extranjeros no saben escribir chino para correo urgente general como DHL, UPS, FEDEX, etc. También es obligatorio completar el idioma inglés. Los productos también requieren una factura pro forma.