Canción para vender periódicos
Letra: An E
Compositor: Nie Er
Cantante: Xiao Maotou
La la la la la.
Soy experto en vender periódicos.
No espere hasta la mañana para programar la cita.
Mientras caminaba gritaba
Las noticias de hoy son realmente buenas
Con siete monedas de cobre se compraron dos periódicos.
¡La la la la la la!
Soy experto en vender periódicos.
Correr por la calle con viento y lluvia
Si no puedes caminar bien, huye.
Muddy Waters hace reír a la gente.
Hambre, frío, sólo yo lo sé
La-la-la-la-la.
Soy experto en vender periódicos.
Hambrientos y con frío, corrieron por las calles.
Si no tienes suficiente comida, no dormirás bien
¿Con quién puedo hablar sobre mi dolorosa vida?
¿Llegará la luz algún día?
Datos ampliados
Antecedentes de la obra
En 1933, cuando Nie Er trabajaba en Shanghai Lianhua Film Company, conoció a un periodista llamado "Little Boy", el prototipo del "chico de los periódicos" es ella. El apellido de la niña es Yang y este año cumple diez años. Aún no tiene un nombre científico oficial. La gente la llama "Pequeña Maotou".
Un día, cuando el pequeño Maotou tenía tanta hambre que se mareaba y se tambaleaba, un tranvía se detuvo y un grupo de personas salió del tranvía. Xiao Maotou cayó al suelo, con la cabeza cubierta de ampollas de sangre. Los periódicos que tenía en las manos estaban esparcidos por el suelo y Xiao Maotou se sentó en el suelo y lloró. En ese momento, un tío extraño la ayudó a recoger los periódicos, la ayudó a levantarse y compró todos los periódicos sucios: este hombre era Nie Er.
Nie Er prestó mayor atención a la experiencia y los sentimientos de la vida en sus creaciones. Las canciones de los periódicos que todos pueden cantar son suficientes para demostrarlo. Era una tarde de otoño de 1933 y le pidió a su amigo Zhou Boxun que saliera a caminar. Mientras caminaba, le dijo a su amigo: Hay una niña vendiendo periódicos ("Pequeña Maotou") en este camino. Su nombre es muy bonito y quiere que Zhou Boxun lo escuche.
Cuando llegaron a la entrada de Luban Road (Chongqing South Road), vieron a una niña caminando, vendiendo periódicos vespertinos a toda prisa. Su voz es clara y fuerte, y vende inscripciones y precios de forma ordenada. Nie Er sabía que su padre estaba enfermo y que su vida familiar era difícil, así que fue a comprar algunos periódicos y conversó con ella al mismo tiempo.
De camino a casa, Nie Er dijo solemnemente: "Tengo muchas ganas de escribir sobre la vida miserable de un vendedor de periódicos, y quiero que Tian Han o un E escriban la letra". Unos días después, An E escribió la letra. Nie Er encontró a la niña, le leyó la letra y luego le preguntó si había algo inapropiado en ella. La niña pensó por un momento y dijo: "Todo está bien, pero si puedo escribir algunos periódicos con monedas de cobre, puedo venderlos mientras canto".
Nie Er inmediatamente volvió a discutir con An'e, y decidió la letra. Se añadió la frase "Siete monedas de cobre pueden comprar dos periódicos". Más tarde, la niña cantó y vendió, y cantar mejoró su negocio.