Pídele a un profesional de inglés que te ayude a traducir.

PNSE-Capacidad de percepción

PNSE = Satisfacción de las necesidades psicológicas durante el ejercicio

Necesidades psicológicas de la gimnasia (deportes) - estado de alerta (nadie en el piso de arriba hizo todo lo posible para traducir)

Siento que puedo completar ejercicios que son un desafío personal.

Me siento capaz de realizar deportes que me suponen un reto.

Estoy seguro de que puedo hacer los ejercicios más desafiantes.

Creo que puedo hacer ejercicios más desafiantes.

Confío en mi capacidad para hacer ejercicios que me desafíen.

Me siento bien con mis habilidades y me siento seguro practicando deportes que son un desafío personal para mí.

Me siento capaz de realizar ejercicios que me resultan desafiantes.

Me siento capaz de realizar deportes que me reten.

Me siento capaz de hacer los ejercicios más desafiantes.

Parece que tengo la sensación y la capacidad para practicar los deportes más desafiantes.

Me siento bien con la forma en que pude completar los ejercicios desafiantes.

Estoy feliz de poder realizar deportes desafiantes.

Autonomía percibida PNSE

Satisface la necesidad psicológica de alerta y autonomía de la gimnasia

Soy libre de hacer ejercicio a mi manera.

Creo que puedo hacer todo el ejercicio que quiera.

Soy libre de decidir mi propio plan de ejercicio.

Soy libre de decidir mi plan de ejercicio.

Me siento en control de mis decisiones de planificación de ejercicios.

Siento que tengo derecho a decidir mi propio plan de ejercicio.

Siento que tengo voz y voto a la hora de elegir los deportes que practico.

Parece que tengo voz y voto en la elección de los deportes.

Tengo la libertad de elegir en qué ejercicios participo.

Parece que siento que puedo elegir cualquier deporte que quiera.

Siento que soy yo quien decide qué tipo de ejercicio hago.

Creo que soy yo quien decide qué tipo de ejercicio hacer.

Relevancia de la percepción PNSE

Satisfaga las necesidades psicológicas de la gimnasia: tenga cuidado con el apego.

Amo a mis compañeros de ejercicio porque me aceptan tal como soy.

Mis compañeros deportivos me gustan mucho porque aceptan a gente como yo.

Cuando hacemos ejercicio, siento que tengo un vínculo común con las personas que son importantes para mí

juntos.

Siento que puedo compartir amistades con personas que son importantes para mí cuando practico deportes juntos.

Mis compañeros de entrenamiento y yo tenemos camaradería porque hacemos ejercicio por la misma razón.

Mis compañeros de ejercicio y yo tenemos una amistad gay porque hacemos ejercicio por las mismas razones.

Me siento conectado con mis compañeros de entrenamiento y ellos entienden lo difícil que puede ser.

Me siento muy cerca de mis compañeros de ejercicio y todos comprenden las dificultades del ejercicio.

Me siento conectado con las personas con las que interactúo cuando hacemos ejercicio juntos.

Me siento conectado con la persona con la que me comunico cuando hago ejercicio juntos.

Siento que me llevo bien con otras personas con las que hago ejercicio.

Cuando hacemos ejercicio juntos, siento que es muy fácil llevarse bien con las personas con las que puedo comunicarme.

Es fácil de entender, definitivamente es una traducción humana real y además es bilingüe. Espero que te ayude y espero que lo adoptes. Gracias.