Modismo:
Gran contribución
Pinyin:
[h?n mǎ gōng l?o]
Explicación:
Se refiere a hazañas militares. Generalmente se refiere al mérito.
Fuente:
El cuarto capítulo de "Making Kuai Tong" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "Sólo por su gran contribución, se le concedió el título de Pingyang Marqués de los Diez Mil Hogares." ?
Un ejemplo de cómo hacer una oración:
No solo hicieron grandes contribuciones, sino que también ganaron estatus político.
Alusiones idiomáticas:
"Han Feizi: Cinco escarabajos" tiene el dicho "el trabajo duro de un caballo". "Wei Ce del período de los Reinos Combatientes" también contiene: "Zhang Yi dijo sobre Chu:" No requiere mucho esfuerzo, no toma diez días ". ¿Y negarse a defender el pase? ? (Defender, defender el paso, nombre del lugar.)
Cuando "Registros históricos de la familia Jin" contó una historia sobre el duque Wen de Jin en el período de primavera y otoño, también dijo las palabras "el duro trabajo de un caballo". El duque Wen de Jin, llamado Chong'er, era hijo del duque Xian de Jin, por lo que también se le llamaba Gongzi Chong'er. Estuvo exiliado en el extranjero durante diecinueve años. Más tarde regresó a su país y se convirtió en rey, y dominó durante un tiempo. Cuando regresó por primera vez a China y ascendió al trono como duque Wen de Jin, recompensó uno por uno a quienes lo siguieron en el exilio por sus méritos. Hubo un ministro llamado Jie Zitui que se escondió en las montañas sin reclamar ningún mérito ni pedir recompensa. Otro ministro llamado Hu Xu vio que no era digno de la recompensa tres veces, por lo que le dijo al duque Wen de Jin: "Me has recompensado tres veces, pero la recompensa no es tan buena como la del ministro. ¡Cómo te atreves a disculparte! " El duque Wen de Jin le explicó inmediatamente los criterios para la recompensa. Explicación: "Mi marido me guía para que sea benévolo y justo, y me impide ser virtuoso, por lo que recibiré la recompensa más alta y me ayudará en mis acciones; se establecerá, y esto recibirá la segunda recompensa; la dificultad de las flechas y los cañones, el trabajo duro de los caballos, esta recibiré nuevamente la segunda recompensa si me sirves con tu fuerza pero no logras suplir mis defectos, Recibiré la segunda recompensa nuevamente. Después de tres recompensas, llegaré hasta mi hijo. ?
"Registros históricos de la familia Xiao Xiangguo" y "Biografía Hanshu de Xiao He" también tienen una historia sobre "el arduo trabajo del caballo". Xiao He era un aldeano de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han. Liu Bang se rebeló contra Qin Xiao. Siempre lo ayudó, hizo planes y fue la mano derecha más confiable de Liu Bang. Después de la caída de Qin, Liu Bang derrotó a Xiang Yu, estableció la dinastía Han y se convirtió en emperador Xiao He, primer ministro. Liu Bang creía que Xiao He debería ocupar el primer lugar en términos de mérito, por lo que primero lo llamó "Fu Hou" (Fu, el nombre del condado, actual condado de Guanghua, provincia de Hubei), con un asentamiento de 8.000 hogares. Pero el resto de los héroes estaban insatisfechos y dijeron: "Luchamos con uñas y dientes. Algunos pelearon más de cien batallas y otros pelearon docenas de batallas. Sin embargo, Xiao He no había hecho ningún gran trabajo. Solo podía usar un. "Cuando pasamos por el campo de batalla, las recompensas son más altas que las de nosotros. ¿Cuál es la razón? Liu Bang preguntó: "¿Sabes acerca de la caza?" Todos respondieron al unísono: "Sí." ?Preguntó de nuevo: ?Sabes acerca de los perros de caza? Ellos respondieron con la misma voz: ? ?Liu Bang luego continuó diciendo: ?Cuando cazamos, es el perro quien persigue a las bestias salvajes, pero es el ser humano quien indica la residencia de las bestias salvajes y el paradero de los perros para perseguirlas y matarlas. ¿Quién es la persona? ¿Quién dio las instrucciones?). Solo puedes perseguir y matar, pero no eres más que un "perro gong". En cuanto a Xiao He, que puede "rastrear y dar instrucciones", es un "hombre gong". Además, la mayoría de ustedes son solteros y me siguen. Es raro que dos o tres personas del mismo clan se unan al ejército, pero Xiao He pidió a docenas de hombres de toda la familia que se unieran a nuestro ejército y trabajaran conmigo. ¿¡Su gran contribución nunca debe ser olvidada!? Después de que todos escucharon esto, nadie permaneció en silencio.
"El trabajo de un gran esfuerzo" se denomina generalmente "la contribución de un gran esfuerzo". Describe la contribución realizada a través del trabajo duro y ya no se limita al aspecto militar. .
"Instrucción" también se ha convertido en un modismo, que es una metáfora del impacto del comando.