"No calificado" significa "no cumple, no incluye (una condición)"
Por ejemplo, los fabricantes limitarán las especificaciones del producto, pero algunos productos no tienen especificaciones estrictas. Sin embargo, en este caso, se requiere un certificado que acredite que el producto no tiene restricciones de especificaciones. En japonés se llama "prueba inadecuada".