El Vendedor y el Comprador acuerdan celebrar este Contrato sujeto a los términos y condiciones establecidos a continuación:
1. Nombre, Especificaciones y Calidad del Producto (Nombre, Especificaciones y Calidad del Producto ):
2. Cantidad:
Se permite sobre y sub embalaje de __________ (__________% más o menos permitido)
3. Precio unitario:
4. Importe total:
5. Condiciones de entrega FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿
6. País de origen y fabricantes:
7. Embalaje y Normas (Embalaje):
La mercancía debe embalarse en materiales resistentes a la humedad, a la oxidación, a los golpes y adecuados para el transporte marítimo. El vendedor será responsable de cualquier daño o pérdida causada. por un mal embalaje de la mercancía. El vendedor debe marcar el tamaño, el número de caja, el peso bruto, el peso neto y "este acabado", "a prueba de humedad", "manipular con cuidado" y otras marcas en cada caja de embalaje en un color que no se desvanezca.
El embalaje de la mercancía será preventivo de humedad, oxidación, humedad, erosión y golpes, y será adecuado para transporte marítimo/transporte múltiple. El Vendedor será responsable de cualquier daño y pérdida de la mercancía. atribuible al embalaje inadecuado o inadecuado, la medida, el peso bruto, el peso neto y las precauciones tales como "No apilar boca abajo", "Mantener alejado de la humedad", "Manipular con cuidado" deberán estar estampadas en la superficie de cada uno. paquete con pigmento que no se decolora
8. Marcas de envío:
9. Tiempo de envío:
10. Puerto de embarque de carga):
11. Puerto de Destino:
12. Seguro (Seguro):
Asegurado por ____________ por el 110% del monto de la factura __________ seguro y __________ seguro adicional.
El seguro estará cubierto por ________ por el 110% del valor de la factura contra _______ Riesgos y __________ Riesgos Adicionales.
13. Condiciones de Pago:
( 1) Método de carta de crédito: el comprador deberá emitir una carta de crédito de negociación irrevocable a favor del vendedor antes de la fecha de envío/____ días después de que el contrato entre en vigencia. La carta de crédito vencerá dentro de los ____ días posteriores a la finalización del envío. .
Carta de Crédito: El Comprador deberá, ______ días antes del momento del envío/después de que este Contrato entre en vigor, abrir una Carta de Crédito irrevocable a favor del Vendedor. La Carta de Crédito expirará ____. días después de completarse la carga del envío según lo estipulado.
(2) D/P: Una vez enviada la mercancía, el vendedor emite un giro documental con el comprador como beneficiario, y se paga D/P. A la vista (D/P), los documentos se transfieren al comprador a través del banco del vendedor y del banco ___________ a cambio de los bienes.
Documentos contra pago: Después del envío, el Vendedor girará una letra de cambio a la vista contra el Comprador y entregará los documentos a través del banco del Vendedor y el Banco ______ al Comprador contra pago, es decir, D/P. efectuar el pago inmediatamente después de la primera presentación de la(s) letra(s) de cambio.
(3) Documento contra aceptación: Después de enviar la mercancía, el vendedor emite un documento de pago con el comprador como el. beneficiario. El plazo de pago El día ____ después de ____, el documento será entregado al comprador a través del banco del vendedor y del banco __________ en forma de documento contra aceptación a la vista (D/A___día), y después de la aceptación del comprador, el comprador. pagará el precio cuando expire la letra de cambio.
Documentos contra aceptación: Después del envío, el Vendedor girará una letra de cambio a la vista, pagadera_____ días después de que los Compradores entreguen el documento a través del banco del Vendedor y _________Banco al Comprador contra aceptación (D/A ___ días). El Comprador deberá realizar el pago en la fecha de la letra de cambio.
(4) Contra reembolso: El comprador deberá pagar el pago completo al vendedor dentro de los ____ días posteriores a la recepción de la mercancía (no aplicable a FOB). , CRF, CIF el plazo).
Pago contra reembolso (COD): El Comprador deberá pagar al Vendedor el monto total dentro de los ______ días posteriores a la recepción de la mercancía (Esta cláusula no se aplica a los Términos de FOB, CFR, CIF <). /p>
14. Documentos requeridos:
El Vendedor deberá presentar los siguientes documentos requeridos al banco para la negociación/cobro:
El Vendedor deberá presentar los siguientes documentos requeridos para al banco para negociación/cobro:
(1) Un juego completo de papel limpio, enviado, con membrete en blanco, endoso en blanco e indicando que el flete ha sido pagado/llegado para notificar al consignatario/agente receptor Océano pagado/ conocimiento de embarque conjunto/terrestre.
Conjunto completo de conocimientos de embarque limpios a bordo/transporte combinado/terrestre y endosados en blanco, marcados con flete prepago/para cobrar.
(2) Marcados con número de contrato, carta de crédito; número Factura comercial firmada en ______copias indicando el No. de contrato, No. de L/C (Términos de la L/C) y marcas de envío;
Factura comercial firmada en ______copias indicando el No. de contrato, No. de L/C ( Términos de la carta de crédito) y marcas de envío;
(3) Lista de empaque/nota de peso en ______ copias emitidas por _______
(4 ) Certificado de calidad en _______ copias emitidas por _______;
(5) Certificado de Calidad emitido por _______ copias en _______;
Certificado de Cantidad en ___ copias emitido por ＿＿＿＿; póliza en una copia (condiciones de entrega CIF);
Póliza/certificado de seguro en ___ copias (Términos de CIF
(7) Certificado de Origen en ___ copias emitido por ____ copias);
(8) Consejos de envío: El vendedor enviará por correo urgente un juego de copias de los documentos mencionados anteriormente al comprador dentro de las _____ horas posteriores a la entrega.
El Vendedor deberá, dentro de las ____ horas posteriores a la realización del envío, enviar por mensajería cada copia de los documentos antes mencionados No. ＿＿
15. Condiciones de Envío:
.(1) Método de entrega FOB
El vendedor deberá notificar al comprador el número de contrato, nombre del producto, cantidad, cantidad, embalaje, peso bruto, tamaño y fecha de carga en el puerto de envío para que el El comprador puede organizar el fletamento/reserva. Después de que el barco llegue al puerto de carga a tiempo, si el vendedor no puede cargar el barco a tiempo, correrá con los gastos de envío vacíos o los gastos de sobrestadía incurridos. Todos los costos y riesgos correrán a cargo del vendedor antes de que la mercancía cruce las cuerdas del barco y escape del anzuelo.
El Vendedor deberá, 30 días antes de la fecha de envío especificada en el Contrato, informar al Comprador antes del _______ del número de Contrato, producto, cantidad, importe, bultos, peso bruto, medida y fecha de envío. envío para que el Comprador pueda alquilar un barco/reservar espacio de envío. En caso de que el Vendedor no realice la carga cuando el barco llegue debidamente al puerto de carga, todos los gastos, incluidos los gastos de flete muerto y/o demora, incurridos serán por la cuenta del Vendedor
(2) método de entrega CIF o CFR
El vendedor debe cargar la mercancía desde el puerto de envío hasta el puerto de destino a tiempo y dentro del período de envío. Según la terminología CFR, el vendedor debe notificar al comprador el número de contrato, el nombre del producto, el valor de la factura y la fecha de salida 2 días antes del envío por medio de __________ para que el comprador pueda contratar el seguro.
El Vendedor enviará las mercancías debidamente dentro del plazo de envío desde el puerto de carga hasta el puerto de destino. Según los términos del CFR, el Vendedor deberá informar al Comprador antes del _________ del número de contrato, el producto y la factura. valor y la fecha de envío dos días antes del envío para que el Comprador organice el seguro a tiempo
16. Consejos de envío:
Una vez completada la carga, el vendedor debe informar al comprador. del número de contrato, nombre del producto, cantidad enviada, monto total de la factura, peso bruto, nombre del barco/número de automóvil/máquina, fecha de salida, etc. dentro de ___ horas mediante el método ___________.
El Vendedor, inmediatamente después de completar la carga de los bienes, informará al Comprador del número de contrato, los nombres del producto, la cantidad de carga, los valores de la factura, el peso bruto, el nombre del barco y la fecha de envío. por _________ dentro de ________ horas.
17. Garantía de calidad:
Las especificaciones de calidad de los productos deben cumplir con las disposiciones de este contrato y la carta de garantía de calidad. El período de garantía de calidad es el. Llegada de la mercancía al puerto de destino en unos meses. Durante el período de garantía, el vendedor será responsable de la compensación por los daños a la mercancía causados por defectos en el proceso de diseño y fabricación del fabricante.
El Vendedor garantizará que el producto debe estar conforme con la cantidad, especificaciones y cantidad especificada en este Contrato y Carta de Garantía de Calidad. El período de garantía será de ______ meses después de la llegada de la mercancía al lugar. puerto de destino, y durante el plazo el Vendedor será responsable de los daños debidos a los defectos de diseño y fabricación del fabricante
18. Inspección (Elija uno de los dos siguientes):
(1) El vendedor debe confiar a una agencia de inspección la inspección de las mercancías en este contrato y emitir un certificado de inspección ____ días antes del envío. Después de que las mercancías lleguen al puerto de destino, el comprador deberá confiar a una agencia de inspección la realización. inspección.
El Vendedor deberá hacer que los bienes sean inspeccionados por ______ días antes del envío y tener el Certificado de Inspección emitido por el ______. El Comprador podrá hacer que los bienes sean nuevamente inspeccionados por ________ después de la llegada de los bienes al destino.
<. p> (2) Antes del envío, el fabricante debe realizar una inspección precisa y completa de la calidad, especificaciones, rendimiento y cantidad/peso de las mercancías, emitir un certificado de inspección y explicar los datos técnicos y las conclusiones de la inspección. Después de que la mercancía llegue al puerto de destino, el comprador solicitará a la Oficina de Inspección de Productos de China (en adelante, la Oficina de Inspección de Productos Básicos) que inspeccione las especificaciones, la cantidad y el peso de la mercancía si se encuentra que la mercancía está dañada. o las especificaciones y cantidades son incompatibles con el contrato, el comprador no será responsable excepto por la compañía de seguros o la compañía de transporte. Además de la responsabilidad, el comprador puede presentar una reclamación contra el vendedor o negarse a aceptar la mercancía con base en la inspección. certificado emitido por la Oficina de Inspección de Productos dentro de los __ días posteriores a la llegada de la mercancía al puerto de destino. Durante el período de garantía, si los productos se dañan debido a defectos de diseño o fabricación o la calidad y el rendimiento no cumplen con las disposiciones del contrato, el comprador confiará a la Oficina de Inspección de Productos de China la realización de la inspección.Los fabricantes deberán, antes de la entrega, realizar una inspección precisa y exhaustiva de la mercancía en cuanto a su calidad, especificaciones, prestaciones y cantidad/peso, y expedir certificados de inspección que acrediten los datos técnicos y la conclusión de la inspección. Después de la llegada de las mercancías al puerto de destino, el Comprador deberá solicitar a la Oficina de Inspección de Productos Básicos de China (en lo sucesivo, CCIB) una inspección adicional de las especificaciones y la cantidad/peso de las mercancías si hay daños en las mercancías. encontrado, o las especificaciones y/o cantidad no se ajustan a lo estipulado en este Contrato, excepto cuando las responsabilidades recaigan en la Compañía de Seguros o la Compañía Naviera, el Comprador deberá, dentro de los _____ días siguientes a la llegada de la mercancía al puerto de destino, reclamar contra el Vendedor, o rechazar los bienes de acuerdo con el certificado de inspección emitido por CCIB En caso de daño de los bienes incurridos debido a defectos de diseño o fabricación y/o en caso de que la calidad y el desempeño no sean conformes con el Contrato, el Comprador deberá, durante el período de garantía, solicitar a CCIB que realice un reconocimiento.
19. Reclamación:
El comprador deberá presentar un certificado de inspección expedido por el organismo de inspección que éste le haya confiado. el comprador si el vendedor presenta una reclamación (incluido el reemplazo), todos los costos incurridos correrán a cargo del vendedor. Si el vendedor no responde dentro de los ______ días posteriores a la recepción del reclamo anterior, se considerará que el vendedor ha aceptado el reclamo del comprador.
El comprador deberá presentar un reclamo contra el Vendedor (incluido el reemplazo de los bienes) mediante el certificado de inspección adicional y todos los gastos incurridos por el mismo correrán a cargo del Vendedor. Los reclamos mencionados anteriormente se considerarán como tales. se considerará aceptado si el Vendedor no responde dentro de los ______ días posteriores a la recepción del reclamo del Comprador.
20. Entrega tardía y penalización:
Excepto el artículo 21 del contrato Excepto por fuerza mayor. Por estas razones, si el vendedor no puede entregar la mercancía dentro del plazo especificado en el contrato, el comprador aceptará posponer la entrega con la condición de que el vendedor pague una penalización. La multa puede ser deducida por el banco negociador al negociar el pago. La tasa de penalización es del ____% cada ____ días. Si el monto es inferior a ____ días, se calculará como ____ días. Sin embargo, la multa no excederá el ____% del precio total de los bienes retrasados. Si el vendedor retrasa la entrega por más de __ días especificados en el contrato, el comprador tiene derecho a cancelar el contrato. En este momento, el vendedor aún deberá pagar la multa al comprador de acuerdo con las disposiciones anteriores sin demora.
El comprador tiene derecho a reclamar al vendedor otros daños sufridos por él.
Si el Vendedor no realiza la entrega a tiempo según lo estipulado en el Contrato, con excepción de las causas de Fuerza Mayor especificadas en la Cláusula 21 de este Contrato, el Comprador aceptará posponer la entrega con la condición de que el El vendedor acepta pagar una multa que el banco pagador deducirá del pago en negociación. La tasa de la multa se cobra al ______% por cada ______ días; los días impares inferiores a _____días deben contarse como ______ días. , no excederá el ______% del valor total de los bienes involucrados en la entrega retrasada. En caso de que el Vendedor no realice la entrega ______ días después del tiempo de envío estipulado en el Contrato, el Comprador tendrá derecho a cancelar el Contrato y. el Vendedor, a pesar de la cancelación, deberá pagar la penalización antes mencionada al Comprador sin demora.
El comprador tendrá derecho a presentar una reclamación contra el Vendedor por las pérdidas sufridas, si las hubiere. p>
El comprador tendrá derecho a presentar una reclamación contra el Vendedor por las pérdidas sufridas, en su caso.
p>
21. Fuerza Mayor:
El. El vendedor no es responsable por fallas o retrasos en la entrega debido a fuerza mayor durante el proceso de fabricación o envío. Cuando ocurre la situación anterior, el vendedor debe notificar al comprador inmediatamente y enviarle un certificado de accidente emitido por la cámara de comercio privada local por correo urgente dentro de ____ días. En este caso, el Vendedor sigue siendo responsable de tomar todas las medidas necesarias para acelerar la entrega. Si el accidente dura más de __ días, el comprador tiene derecho a rescindir el contrato.
El Vendedor no será responsable por el retraso en el envío o la falta de entrega de la mercancía debido a Fuerza Mayor, que pueda ocurrir durante el proceso de fabricación o en el curso de la carga o tránsito. informar al Comprador inmediatamente del suceso mencionado anteriormente y dentro de los _____ días posteriores, el Vendedor enviará una notificación por mensajería al Comprador para que acepte un certificado del accidente emitido por la cámara de comercio local bajo cuya jurisdicción ocurrió el accidente como prueba del mismo. En tales circunstancias, el Vendedor, sin embargo, sigue estando obligado a tomar todas las medidas necesarias para acelerar la entrega de la mercancía. En caso de que el accidente dure más de _____ días, el Comprador tendrá derecho a cancelar el Contrato. p >
22. Arbitraje:
Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este contrato se resolverá mediante negociación. Si la negociación fracasa, la disputa se presentará a la sucursal de Shenzhen de la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China para su arbitraje de acuerdo con las reglas de arbitraje actualmente vigentes en el momento de la solicitud de arbitraje. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes.
Cualquier disputa que surja de o en conexión con el Contrato se resolverá mediante negociación amistosa. En caso de que no se llegue a un acuerdo, la disputa se presentará a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China (CIETAC), Comisión de Shenzhen. para el arbitraje de acuerdo con sus reglas vigentes al momento de solicitar el arbitraje El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes
23. Avisos:
Todos La notificación será. se escribirá en _________ y se enviará a todas las partes por fax/correo electrónico/correo urgente a la siguiente dirección. Si la dirección cambia, una de las partes deberá notificar a la otra parte por escrito dentro de los __ días posteriores al cambio.
Toda notificación deberá escribirse en _____ y entregarse a ambas partes por fax/mensajería de acuerdo con las siguientes direcciones. Si se produce algún cambio de dirección, una parte informará a la otra parte del cambio de dirección dentro. ____días después del cambio.
24. Los términos FOB, CFR y CIF utilizados en este contrato se basan en los "Incoterms 2000" de la Cámara de Comercio Internacional.
Los términos FOB, CFR, CIF en el Contrato están basados en INCOTERMS 2000 de la Cámara de Comercio Internacional.
25. Cláusula adicional:
Si el. Los términos anteriores de este contrato entran en conflicto con estos términos adicionales, estos términos adicionales prevalecerán.
Los conflictos entre la cláusula del contrato anterior y esta cláusula adicional, si los hubiera, están sujetos a esta cláusula adicional.
26. Este contrato está escrito tanto en chino como en inglés. efecto. Este contrato es ***_copia y entrará en vigor a partir de la fecha de la firma (sello) por los representantes de ambas partes.
Este Contrato se ejecuta en dos ejemplares, cada uno en chino e inglés, cada uno de los cuales se considerará igualmente auténtico. Este Contrato está en ______ copias, vigente desde que fue firmado/sellado por ambas partes.
Representante del Comprador (firma):
Representante del Comprador
(Firma autorizada):
Representante del vendedor (firma):
Representante del Vendedor
(Firma autorizada):