Poema de cortejo británico de Allen Poe

Serie de poesía de Edgar Allan Poe - Soledad

Solo

Desde pequeño, no he tenido a nadie más, no he visto

p>

Como los demás he visto, no puedo traer

Mi pasión viene de un manantial común-

No vengo de la misma fuente

Mi tristeza - no puedo despertar

Mi corazón se alegra en el mismo tono -

Amor mío - Amo solo -

Luego, en mi infancia, al amanecer

La vida más tormentosa - extraída

De cada profundidad del bien y del mal

Aún así El misterio que me une -

Del torrente, o la fuente -

Desde el acantilado rojo de la montaña -

Desde el sol rodante a mi alrededor

En los dorados colores del otoño-

Desde los relámpagos en el cielo

Mientras pasa volando a mi lado-

Del trueno y la tormenta-

p>

Y las nubes que se formaron

(cuando el resto del cielo era azul)

Me parece un demonio

[Traducción suministrada]

He sido diferente a los demás desde que era un niño.

Veo el mundo de otra manera.

Nunca consigo la pasión de un manantial cualquiera.

Nunca obtengo la tristeza del mismo origen.

No puedo hacer que mi corazón ría al mismo ritmo.

Y todo lo que amaba

Amaba la soledad

Así

en mi infancia.

En los albores de mi tormentosa vida

Lo saqué de lo más profundo de todo bien y de todo mal

Ese misterio aún me ata

De un arroyo turbulento, o de un manantial centelleante y volador

Desde lo alto del acantilado rojo

Del sol que gira a mi alrededor

Cuando me baño en In el sol dorado del otoño

Líneas plateadas caen del cielo y vuelan en llamas.

Cuando pasó a mi lado.

De la tormenta, del trueno

De los cúmulos en constante cambio frente a mis ojos

(Cuando todo el cielo es azul)

p>

Se convirtió en un demonio ante mis ojos.