Autor: Xi Murong
Me paro bajo la luna y hago bocetos a lápiz.
La luz de la luna era brillante y yo me encontraba en medio del campo, dibujando alternativamente con lápices negros y marrones.
Lo primero que hay que dibujar es una hilera de sombras de árboles irregulares en la distancia. Sus densas ramas y hojas están pintadas en un negro extremadamente pesado y profundo.
Debajo del árbol hay edificios que se extienden lentamente y se plantan batatas en el suelo, que brilla con un brillo superficial y delicado a la luz de la luna. No había nubes en todo el cielo, sólo luz de luna y estrellas. Lo que pude distinguir fue la constelación del Cazador, justo frente a mí, brillando bajo la luna. El color del cielo es transparente y limpio, como el olor de todo el campo por la noche.
La luna es tan brillante que mi cuaderno de bocetos refleja una suave luz blanca, haciendo que todas las líneas finas y precisas sean visibles con mayor claridad. Me paré en el campo y dibujé lentamente, sintiéndome muy tranquilo y silencioso.
La casa está a diez o veinte pasos. Los niños terminaron sus deberes y se fueron a dormir. Mi marido está haciendo los deberes bajo la lámpara. ¿Qué hay de mí? Decidí hacer mi tarea bajo la luna esta noche.
El perro de al lado se acercó a echar un vistazo y se sintió aliviado al saber que era yo. Después de patrullar un par de veces, simplemente se acostó a mis pies y se quedó dormido. Al contrario, mi cachorro estaba muy irritable y no entendía por qué no volvía a casa, así que corrió de un lado a otro un rato, haciendo pequeños crujidos entre los tallos y hojas de las batatas. Las noches en el campo son sorprendentemente tranquilas y los vecinos están acostumbrados a acostarse temprano. De vez en cuando, los peatones que regresaban a casa por la noche pasaban por el camino junto a los campos y, a veces, tosían y sus voces se suavizaban a la luz de la luna.
¡Qué luz de luna! La luz de la luna llena llenó toda la tierra y toda la vida en la tierra adquirió un color que nunca podría imaginarse durante el día. Un mundo tan hermoso está justo frente a mí. No es una ilusión ni un sueño, sino increíble.
Entonces, creo que después de organizar estos bocetos y pintar este tipo de luz de luna en el lienzo, temo que algunas personas piensen que lo que represento es una especie de belleza nihilista.
No pude evitar reírme mientras dibujaba. El viento sopla desde el otro lado del campo y va y viene entre los bosques de bambú. La luna está más alta y más redonda y todo el cielo nocturno está extremadamente despejado.
Debería haber un momento tan claro en la vida. Para mí, no puedo pensar en nada y no esperar nada. Puedo simplemente perseguirlo lentamente y hacer mi tarea en silencio bajo la luna.
(2)
Me gusta contar una historia a una clase de estudiantes de diecinueve y veinte años que acaban de empezar a tomar clases de pintura al óleo.
Esta es la historia de mi compañero de universidad. Mi compañero tiene buenos conocimientos de pintura y es serio. Después de ingresar a la universidad, se comprometió a continuar pintando a lo largo de la historia del arte occidental. Después de comprender y probar los conceptos y técnicas de varias escuelas de pintura, creó su propio estilo. Creía que sólo así podría dibujar obras verdaderamente sólidas.
En primer grado, sus paisajes eran los de Cezanne. En segundo grado, Xi me anunció incansablemente:
"¡Lo que pinto es fauvismo!"
Luego, en tercer y cuarto grado, enseñó y luego se fue al extranjero. Después de muchos años de silencio, finalmente obtuvo un doctorado y se convirtió en un experto en historia y teoría del arte.
Cada vez que pienso en ello, no sé si estoy triste o feliz. Resulta que para ser un artista creativo, no sólo hay que saber cómo absorber una gran cantidad de conocimiento, ¡sino también cómo excluir una gran cantidad de conocimiento! La creación misma tiene un fuerte sentido de exclusividad. Un excelente artista es alguien que puede llegar al extremo en un determinado aspecto, y porque quiere llegar al extremo, no puede seguir completamente los pasos de los demás, y mucho menos recorrer todos los caminos que otros han tomado en su propia vida. En el campo del arte, si quieres encontrar tu propia perfección, primero debes comprender tus propios límites. Primero, debes comprender que eres diferente de los demás.