El significado detrás de las palabras es que las palabras contienen otros significados, implicando o implicando las palabras superficiales.
Hay algo en las palabras, modismo chino, pinyin: huà li yǒu huà, lo que significa que hay algo más en las palabras. Del capítulo 110 de "Un sueño de mansiones rojas": Después de escuchar lo que dijo, la Sra.
Implica que el hablante puede no querer expresar sus pensamientos directamente, sino transmitirlos indirectamente. Esta expresión se suele utilizar para evitar conflictos directos, disgustos o una mala impresión.
Por ejemplo, una persona podría decir: "Creo que hace un poco de frío hoy". El significado superficial de esta oración es sobre el clima, pero de hecho, el hablante puede estar insinuando que siente que hace frío. Hoy la ropa no es la adecuada o quieres algo abrigado.
Esta forma de expresión permite que la otra parte comprenda las implicaciones de las palabras, evitando al mismo tiempo críticas o acusaciones directas. En resumen, "hay algo en las palabras" es una pista o un significado implícito, que requiere que el oyente comprenda e infiera la verdadera intención del hablante.
Hay palabras en las palabras sinónimos:
Hay palabras en las palabras, un modismo chino, el pinyin es huà zhōng yǒu huà, lo que significa que hay algo más en las palabras. . Del capítulo 4 de "Tsunami" de Jun Qing: Lao Gong pudo escuchar que había algo en estas palabras y, naturalmente, entendió un poco en su corazón. ?
Historia idiomática: la madre de Jia falleció y todos en la familia Jia organizaron arreglos funerarios para ella porque la familia acababa de ser saqueada y sus recursos financieros eran escasos. Aunque Wang Xifeng está enferma, todavía tiene que hacerse cargo de las cosas. La criada Yuanyang insistió en hacer un gran problema y dejar que la anciana se fuera en gloria.