Significado: Aceptar tareas cuando se es derrotado, realizar misiones durante crisis y dificultades.
Extracto: Vestido con ropas plebeyas, se dedicó a Nanyang. Estaba dispuesto a arriesgar su vida en tiempos difíciles sin aspirar a convertirse en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo sucedido en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.
Originalmente era un plebeyo y trabajaba como granjero en Nanyang. Solo quería sobrevivir en tiempos difíciles, pero no esperaba hacerse famoso entre los príncipes. El Primer Emperador no se sintió agraviado por mi bajo estatus y mi miopía. Me visitó en mi cabaña tres veces. Cuando me preguntaron qué pensaba sobre los acontecimientos actuales, me conmovió, trabajé duro y acepté postularme para el difunto Emperador.
Encontré el fracaso, acepté la tarea cuando fracasé y seguí mi misión en medio de crisis y dificultades. Han pasado ya veintiún años.
Datos ampliados:
"Shi Shi Biao" es una carta escrita por Zhuge Liang al difunto emperador Liu Chan antes de ir a Wei. Este artículo utiliza palabras sinceras para instar a las personas a heredar el legado de la dinastía anterior, hablar libremente, recompensar y castigar estrictamente a las personas, estar cerca de los sabios y ministros y mantenerse alejados de los villanos, a fin de completar la gran causa de revitalizar la dinastía Han. Dinastía. También expresa los sinceros sentimientos de Zhuge Liang de agradecer la bondad del Primer Emperador y su determinación de establecerse en las Llanuras Centrales.
Lo más destacable del lenguaje de este artículo es su franqueza y sencillez, mostrando sentimientos sinceros y leales. El texto completo no se basa en una retórica magnífica ni en alusiones antiguas. Cada frase conserva la identidad de un cortesano y es muy adecuada para el tono de un anciano.
Este artículo está escrito principalmente en cuatro oraciones, con algunos paralelismos claros y constantes y oraciones antitéticas, lo que refleja la tendencia de los tiempos en que la prosa paralela comenzó a surgir a finales de la dinastía Han del Este. Zhuge Liang originó una gran cantidad de palabras compuestas, y Zhuge Liang refinó muchas palabras y las usó como modismos.