Significa que la brisa parece sostener suavemente los sauces y las flores de los ciruelos asoman bajo la tenue luz de la luna.
Este es un pareado de Su Xiaomei, la hermana de Su Shi en la dinastía Song del Norte.
Según la leyenda, Su Dongpo una vez habló de poesía con su hermana Su Xiaomei y su amigo poeta Huang Shangu. Después de que la hermana menor dijera "brisa suave y sauces delgados" y "flores de ciruelo de luna pálida", le pidió a su hermano que agregara una palabra de cada uno para expresar el ojo poético.
Su Dongpo dijo inmediatamente: Agregue "sacudir" a la oración anterior y "ying" a la última oración, que se convierte en "La suave brisa sacude los delgados sauces y la pálida luna refleja las flores de los ciruelos". Inesperadamente, Su Xiaomei lo juzgó como de "baja calidad". Después de que Su Dongpo pensó detenidamente, dijo con orgullo: "Sí, 'los delgados sauces bailan con la brisa y las flores de ciruelo se esconden en la pálida luna'".
Su Xiaomei sonrió y dijo: " Es bueno, pero todavía no es de la mejor calidad". "Huang Shangu por un lado no pudo evitarlo y preguntó: "¿Qué pasa con el consejo de Yi Xiaomei?" Su Xiaomei luego comenzó a leer: "La suave brisa sostiene los delgados sauces y la luna pálida pierde las flores del ciruelo ". Su Dongpo y Huang Shangu recitaron: Pensando en ello, no puedo evitar elogiarlo.
Información ampliada:
Introducción del personaje
1 Su Xiaomei
Se dice que Su Xiaomei era la hermana de Su Shi, y no es oficial. La historia registra que su nombre era Su Chen (zhěn), era una mujer famosa y talentosa en ese momento, y la historia de "Su Xiaomei estaba en problemas con Qin Guan" se difundió entre la gente.
Su Shi amó las cartas, familiares y amigos a lo largo de su vida. Sus cartas fueron compiladas en documentos por generaciones posteriores. Entre las cartas existentes escritas por Su Shi, la mayoría de ellas estaban dirigidas a su hermano menor Su Che. No se menciona a esta "hermana" en las cartas, y no se menciona a esta "hermana" en los poemas heredados de Dongpo.
Sin embargo, según los registros del Templo Sansu, de hecho hubo una persona en la historia. Sin embargo, debido a que Su Xiaomei murió cuando los hermanos Su Shi y Su Zhe aún eran muy jóvenes, naturalmente no quedaron registros de libros relevantes. .
2. Su Shi
Su Shi (8 de enero de 1037 - 24 de agosto de 1101), también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como taoísta Tieguan y laico Dongpo. , conocido como Su Xian en el mundo, es de nacionalidad Han y originario de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). Su hogar ancestral es Luancheng, provincia de Hebei. Es un famoso escritor, calígrafo y pintor de la región Song del Norte. Dinastía.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Durante el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, sirvió en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou, Huzhou y otros lugares. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a enviado adjunto de Huangzhou Tuanlian debido al "Caso de la poesía Wutai".
Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó como soltero de Hanlin, soltero de asistencia y ministro del Ministerio de Ritos. También fue a Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares En sus últimos años, fue degradado a Huizhou y Danzhou debido al gobierno del nuevo partido. El emperador Huizong de la dinastía Song fue indultado y regresó al norte, pero murió de una enfermedad en Changzhou en el camino. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, se le otorgó el título póstumo de "Wenzhong" como regalo póstumo al Gran Maestro.
Enciclopedia Baidu: Su Xiaomei
Enciclopedia Baidu: Su Shi