¿Por qué siento que su traducción se desvía mucho de la gramática? ...
Tú me engendraste y yo te engendré. Me odias por llegar tarde, yo te odio por llegar temprano.
Naciste antes que yo
Cuando yo nací, ya eras viejo
Te arrepentiste de que yo naciera demasiado tarde
Lamento que hayas dado a luz demasiado pronto
Tú me diste a luz, pero yo no. Odio nacer para ti. Al mismo tiempo, te trato bien todos los días.
Naciste antes que yo
Cuando yo nací, tú ya eras vieja
Por qué no salir al mismo tiempo
Disfruta nuestro tiempo juntos
Yo nací antes que tú nacieras y tú me diste a luz. Soy viejo y estoy lejos de ti, y tú estás lejos de mí.
Yo nací antes que tú nacieras
Cuando tú naciste, yo ya era viejo
Pienso en ti en el horizonte
Cuando me extrañas en un rincón invisible
Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste. Me convierto en mariposa todas las noches para buscar flores y vivir en la hierba
Nací antes que tú nacieras
Cuando tú naciste, yo ya era viejo
Buscando flores juntas como mariposas
Permaneciendo dulcemente en la hierba cada noche
Escrito en dos versiones.
Tú me engendraste y yo te engendré. Me odias por llegar tarde, yo te odio por llegar temprano.
Tú eres mucho mayor que yo, uno es posterior y el otro es anterior
Tú me diste a luz, pero yo no. Odio nacer para ti. Al mismo tiempo, te trato bien todos los días.
Tú eres mucho mayor que yo, de lo contrario estaríamos juntos día y noche
Yo nací antes que tú nacieras, y tú me diste a luz. Yo soy viejo y estoy lejos de ti, y tú estás lejos de mí.
Soy mucho mayor que tú, estoy enamorado, pero nunca en contacto
Nací antes que tú nacieras, pero tú naciste. Tengo que convertirme en mariposa todas las noches para encontrar flores y vivir en la hierba
Soy mucho mayor que tú. Sólo convirtiéndonos en mariposa podremos llevarnos bien día y noche
.