Uno
La noche de despedida en la Mansión Roja es melancólica, el farol de incienso está medio enrollado en la carpa de borlas. Cuando se apaga la luna menguante, la belleza y sus lágrimas se despiden.
La pipa tiene plumas doradas y verdes, y en las cuerdas están las palabras del oropéndola. Aconséjame que me vaya temprano a casa, las ventanas verdes están llenas de gente como flores.
Segundo
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno, pero a los turistas sólo les gusta Jiangnan. El agua del manantial es tan verde como el cielo, y el barco está pintado y duerme mientras escucha la lluvia.
La gente a mi lado es como la luna, y mis muñecas están cubiertas de escarcha y nieve. No regreses a tu ciudad natal antes de que seas viejo. Regresar a tu ciudad natal requiere romperte el corazón.
Tercero
Ahora recuerdo a Jiangnan Le, cuando yo era joven y vestía ropa fina. Montado a caballo y apoyado en el puente inclinado, el edificio está lleno de mangas rojas.
La pantalla verde y dorada se doblan, durmiendo borrachas entre las flores. Al ver flores y ramas en este momento, juro que nunca volveré.
Cuarto
Te aconsejo que te emborraches esta noche y no hables de los asuntos de mañana delante de ti. Aprecia el corazón del anfitrión y el vino será profundamente afectuoso.
Tienes que preocuparte de que la fuga del resorte sea corta, no te quejes de que la copa de oro esté llena. Cuando bebes y ríes, ¿cuánto puede ser la vida?
Quinto
La primavera en Luoyang es hermosa y las personas talentosas de Luoyang son mayores en un país extranjero. El sauce oscureció el terraplén del rey Wei, y en ese momento su corazón se confundió.
Las flores de durazno florecen en el agua de manantial y los patos mandarines se bañan en el agua. Condensando el odio hacia Canhui, recordando que nunca volverás.
Sexto
La niña orquídea se da vuelta temprano debido a la soledad, ¿cuánta pena puede sentir por las noches? Lo que pasó fue tan vergonzoso que me sorprendió ver a Yixiao Mengcan.
¿Dónde puedo encontrar la tasa? Hace seis años que no hay noticias. Cuando me despierto y recuerdo la despedida, mi ropa se llena de lágrimas.
Editar los comentarios de este párrafo
Solo aplica a: debería.
Largo: Antiguamente, el hotel se construía con tierra como lugar donde se guardaban las tinajas y se vendía el vino. "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru" registra que la esposa de Sima Xiangru, Zhuo Wenjun, era muy hermosa y una vez vendía vino como barman: "Compré una bodega para vender vino y le pedí a Wenjun que fuera barman".
"Las muñecas brillantes están cubiertas de escarcha y nieve" describe los brazos tan blancos como la nieve.
La segunda traducción
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y que los turistas sólo deberían envejecer en Jiangnan. El agua clara y verde del río en primavera es incluso más azul que el azul del cielo. Las mujeres que venden vino en las tiendas de vinos del sur del río Yangtze están radiantes. Cuando venden vino, se levantan las mangas para sostenerlo. el vino, y sus muñecas expuestas son tan blancas como la escarcha y la nieve. Nunca regreses a tu ciudad natal hasta que seas mayor. Volver a tu ciudad natal y extrañar a Jiangnan te romperá el corazón. (En realidad está escrito al revés, pero aun así expresa el significado de regresar a casa, y la tristeza y tristeza del autor de querer regresar a casa pero no poder)