Traducción de poesía

1. Los sentimientos son confusos y frescos, y las cosas son claras y progresivas. Significa: (La llegada de Si Wen) A medida que sale el sol, comienza a estar brumoso y gradualmente se aclara. En este punto, las imágenes son claras y mutuas.

2. Seleccionado de "Wen Fu" de Lu Ji.

En tercer lugar, "Wen Fu" es una obra de teoría literaria escrita por Lu Ji en la dinastía Jin. El prefacio de este poema explica las razones e intenciones de la creación y señala la confusión de que "el significado no es igual a las cosas y las palabras no pueden expresar completamente el significado". Creo que la comprensión de la escritura depende principalmente de la exploración personal en la práctica, aunque podemos aprender de la experiencia de nuestros predecesores. La relación entre "significado y contenido" y "conocimiento y capacidad" son dos cuestiones importantes que deben abordarse bien por escrito. Luego, se describe que es extremadamente difícil mantener una alta concentración de conceptos mentales, eliminar cualquier pensamiento que distraiga, dedicarse a los conceptos, hacer pleno uso de la imaginación y la asociación y obtener un lenguaje preciso. Es extremadamente difícil desenterrar la acumulación del pasado y encontrar nuevas palabras que expresen plenamente las emociones. Luego analiza la intención de escribir, explica el placer de escribir tanto desde el aspecto del pensamiento como del lenguaje, analiza las razones de la diversidad de estilos, analiza las características de diez lenguas, analiza cuatro cuestiones que deben abordarse por escrito y explica La dificultad de escribir y finalmente analiza el papel de la inspiración artística y los artículos. Wenfu puso por primera vez el proceso creativo, los métodos de escritura y las habilidades retóricas en la agenda de la crítica literaria, haciendo una enorme contribución al desarrollo de la teoría literaria.