"Sobre los Seis Reinos" de Su Shi
Al final del Período de Primavera y Otoño, y durante el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes y ministros estaban trabajando duro para cultivar su moral. personaje. Busca maridos y lobbystas, charla con el cielo y talla dragones, fortalece diferencias y llega hasta cercar y levantar calderos, cantar gallinas y robar perros. Hay innumerables personas vestidas lujosamente. Gou Jian, el rey de Yue, tenía seis mil caballeros, y Qi, Zhao Sheng y Huang Xie tenían tres mil invitados. Atrajo a sesenta mil traidores a Xue y también habló con mil personas. , el rey Zhao de Yan y el príncipe Dan atrajeron una vez a innumerables invitados, desde Qin hasta Han, y todos los invitados fueron destacados en el mundo, y Tian Heng también tuvo cinco hijos. Ligeramente visto entre los periodistas. El resto eran todos funcionarios y la mitad eran agricultores. ¿Cómo podemos lograr el apoyo del pueblo y hacer que el país sea digno de vergüenza?
Zisu dijo: El estatus del ex rey no puede ser eximido. Hay traidores en el país, hay pájaros y bestias feroces y hay insectos venenosos. Si las zonas son diferentes, para que cada lugar esté en su lugar, allí estará; lo secarás con la azada y no podrás hacer nada al respecto. Aprendí de los cambios en el mundo que la razón por la cual los Seis Reinos existieron durante mucho tiempo y la razón por la cual la Dinastía Qin pereció tan rápidamente fue por esto.
La sabiduría, el coraje, el debate y la fuerza son talentos destacados del pueblo. A las personas no debería disgustarles proporcionar comida, ropa, vivienda, transporte y apoyar a los demás. Todo se trata de servir a los demás y mantenerse a sí mismos. Por lo tanto, mi difunto rey usó estas cuatro cosas para dividir la riqueza del mundo. Si no se descuidan estas cuatro cosas, el pueblo estará en paz. Aunque los cuatro son diferentes, los antiguos reyes intentaron escribirlos debido a las costumbres comunes, lo cual se debe a una cosa: el aprendizaje de más de tres generaciones, el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Qin, las prefecturas y condados después de la Dinastía Han, el Zhongzheng de Nueve Rangos desde las Dinastías Wei y Jin, y los exámenes imperiales desde las Dinastías Sui y Tang. Aunque no necesariamente, es el más popular.
Los seis reyes abusaron de su pueblo, nada menos que el primer emperador y el segundo emperador, y todos eran traidores. Utilice a la gente común para mostrar sus talentos y utilice a los invitados para apoyarlos. tus deberes. Su arduo trabajo y dedicación son todos en vano. Aunque quiere quejarse de la rebelión, no lo hace primero. Por eso está menos seguro y no puede morir.
Cuando el emperador quiso expulsar a los invitados, se detuvo con las palabras de Li Si; si estás integrado con el mundo, entonces no sirve de nada ser un invitado. Por lo tanto, dejar que se utilice la ley en lugar de permitir que otros la utilicen significa que el pueblo puede gobernar según la ley y que los funcionarios no necesariamente tienen que tener talento, pero pueden cumplir con nuestras leyes. Entonces, ¿están todos a salvo aquellos que caen en ciudades famosas y matan héroes, aquellos que expresan su desacuerdo y regresan a sus campos, y aquellos que se alimentan de los discípulos del Cuarto Hijo y Lu Buwei? Quiero saber si Huang Huang murió de vejez. ¿Es demasiado tarde para dejar la agricultura? Aunque la rebelión de la dinastía Qin comenzó en el segundo año, el Primer Emperador sabía que tenía miedo de estas cuatro personas, para no descuidar sus deberes y el Estado Qin no perecería tan rápido. Millones de tigres y lobos pasan hambre en las montañas y se preguntan si morderán a alguien. El mundo piensa que el Primer Emperador es sabio, pero yo no lo creo.
Durante los desastres de Chu y Han, la gente estaba en una situación desesperada, y solo había unos pocos héroes; cuando Chen Congchao fue nombrado mil veces, Xiao y Cao estaban en el poder, por lo que nadie podía; detenerlos. En el mundo de Wen, Jing y Wu, las leyes y regulaciones son secretos, pero personas como Wu Ying, Huainan, Wang Xiliang, Qi Wei y Wu An compiten por los invitados. ¿Es para castigar al Estado Qin por sus desastres, para que Jue Lu no pueda alcanzar la perfección en el mundo, por lo que carece de indulgencia, lo que le hace hacer el mal o salir de su situación?
No es el caso cuando el marido gobierna antes que el rey. Se dice: "Un caballero aprende el Tao y ama a los demás, pero un villano aprende el Tao fácilmente". "¡Ay, esto es lo que pudieron lograr las dinastías Qin y Han!
Traducción
Al final del Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes y ministros de varios Todos los países trabajaban en sus propios asuntos y competían por talentos, lobbistas y mujeres locuaces, los que añaden insulto a la herida, los que discuten sobre "dureza y suavidad", los que apuñalan a la gente con espadas, los que saben levantar. calderos, aquellos que saben imitar a los ladrones de pollos, etc., se tratan entre sí con cortesía mientras visten ropas preciosas y comen. Hay innumerables personas que reciben comida y hospitalidad preciosas en el gobierno. El rey Gou Jian de Yue tiene seis mil ". caballeros soldados"; Qi, Zhao Sheng, Huang Xie, etc. tienen 3.000 invitados; Tian Wen todavía está en la nieve. Sesenta mil caballeros y criminales se reunieron. Miles de eruditos también se reunieron en las áreas bajo Qi y Ji. Más tarde, Zhang Er también atrajo a muchos invitados. Él y los subordinados de Chen Yu afirman estar llenos de talentos, y los invitados que entretienen y las personas a las que sirven son todos héroes en el mundo. Se estima que la cantidad de personas que lo hacen. Las biografías no leídas son el doble que las de los funcionarios y la mitad que las de los agricultores. Estas personas ayudan a otros a alimentarse.
El Sr. al igual que los pájaros y las bestias feroces entre los insectos. Lo mismo ocurre con los aguijones. Agréguelos individualmente al tratamiento y colocación, y déjelos vivir en su propio lugar, y estos tipos funcionarán, no hay razón para erradicarlos a todos.
He investigado el ascenso y la caída de generaciones y sé que las razones de la larga existencia de los Seis Reinos y la rápida desaparición de la dinastía Qin están aquí, y debemos prestarles atención.
Debes saber que las personas con conocimiento, coraje, elocuencia y fuerza son todos elementos destacados entre el pueblo. La gran mayoría de ellos no saben vestir, comer ni sostener a los demás, pero todos. Quiere ayudar a otros a mantenerse a sí mismos. Por lo tanto, los antiguos emperadores dividieron una parte de la riqueza del mundo y la compartieron con estos cuatro tipos de personas. Si esas personas no están desempleadas, la gente será estable. Aunque los cuatro tipos de personas son de naturaleza diferente, los emperadores anteriores formularon sistemas legales basados en las costumbres, y así fue como todos avanzaron en el camino. Más de tres generaciones nacieron en las escuelas, desde el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Qin, desde los invitados, desde la selección del condado después de la Dinastía Han, desde los exámenes imperiales desde las Dinastías Wei y Jin, desde las Dinastías Sui y Tang hasta la presente: aunque no del todo, esto es cierto para la mayoría de las personas.
Los monarcas de los Seis Reinos maltrataron a su pueblo nada menos que a Qin Shihuang y Qin Shihuang II, pero nadie se rebeló en aquel momento. Esto se debe a que la mayoría de los talentos destacados entre la gente son tratados como invitados y no han fallado en sus deberes. En cuanto a aquellos que trabajan duro para cultivar el apoyo al gobierno, son idiotas que no tienen nada que hacer. Aunque quieren rebelarse, no tienen a nadie que los dirija. Es por eso que las Seis Naciones pueden permanecer temporalmente estables y no perecerán de inmediato.
Qin Shihuang quería expulsar a los invitados al principio, pero no lo implementó porque adoptó la sugerencia de Li Si. Después de anexar el mundo, pensé que mis invitados eran inútiles, así que confié en la ley pero no en los talentos. Se dice que la gente gobierna el país por la ley y los funcionarios no tienen que tener talento, siempre que puedan cumplirla. mis leyes. Por eso destruimos ciudades famosas y matamos héroes. Los talentos destacados del pueblo deben ser desmovilizados y devueltos a sus lugares de origen. De esta manera, ¿adónde regresaron las personas que solían comer en Si Gongzi y Lu Buwei? No sé si sus cuellos esbeltos y caras amarillas pueden morir de hambre en la pobreza. ¿O simplemente mantienes la cabeza gacha y trabajas duro, suspirando y esperando el momento adecuado? Por lo tanto, aunque el caos de la dinastía Qin fue causado por Qin II, si Qin Shihuang hubiera sabido del terror de estos cuatro tipos de personas y hubiera tratado de reubicarlos para que no perdieran sus trabajos, la dinastía Qin no habría perecido. tan rápido como lo hizo ahora. Ponga millones de tigres y lobos en las montañas y déles hambre y sed, sin saber que se comerán a la gente en el futuro. El mundo piensa que Qin Shihuang es inteligente, pero yo no lo creo.
El desastre de la Guerra Chu-Han casi ha terminado para la gente, y no deberían quedar demasiados de los llamados héroes. Sin embargo, cuando el Primer Ministro Chen Si pasó por el país, todavía había miles de vehículos que lo acompañaban, todos llenos de invitados. Los dos primeros ministros, Xiao He y Cao Shen, estuvieron en el poder sucesivamente y no fueron prohibidos. En la época de los emperadores Wen, Jing y Wu, las leyes y regulaciones ya eran muy estrictas, pero personas como Wuying, Huainan, Wang Xiliang, Qiwei y Wu'an todavía competían para atraer invitados. ¿Es debido a las lecciones aprendidas del desastre de Qin que los talentos en el mundo no pueden ser controlados completamente solo por puestos oficiales, por lo que un poco de relajación puede hacer que se destaquen entre los invitados?
Este no era el caso de la política de los reyes antiguos. Confucio dijo una vez: "Un caballero que aprende rituales y música puede amar a los demás, y un villano que aprende rituales y música puede dar órdenes fácilmente". '¡Ah, esto es lo que pudieron hacer las dinastías Qin y Han!