¿Qué significa cuando se traduce del japonés al chino?

Sí, "corazón" significa morir por amor. La historia del razonamiento del cantante Tian Yuan Ye Yue y la mujer que murió enamorada contada en "Heart of Sichuan" debería provenir de la canción corta "Journey in the World" escrita por Tian Yuan.

Al ser un cuento corto, se combinan varias historias entre sí. Du Niang dijo que hay cinco historias en este libro, a saber, una hilera de flores de vid blancas, una flor de globo, el ataúd tong, el templo del loto blanco y el barco de cálamo. No he leído este libro, así que me pregunto si puedo buscar el título.