Texto original:
Algunos se despiertan primero, otros se despiertan más tarde y otros no se despiertan.
Ayer, cuando el rey Chuzhuang ascendió al trono, se alejó del mal y se volvió leal y recto, y podía hacer cualquier cosa. Cuando llegó el momento, Song y Zheng no tuvieron más remedio que asediar a Song y atacar a Zheng. Los ministros lo persuadieron. Pase por Zhuang y pase por la ciudad de Shenhou. El marqués Shen fue a comer, pero Wang no comió al mediodía. El marqués Shen confesó y dijo: "Como muy limpio durante el ayuno, pero no como al mediodía. Me atrevo a declararme culpable". El rey Zhuang suspiró: "Este no es el pecado de su hijo. Escuché que su monarca también lo es". un santo, y hay otro El maestro es el rey, el rey también es el rey, pero el maestro es el tío también es el rey, y los ministros son indiferentes y mueren. Mis ministros están preocupados por la muerte. Escuché que hay sabios en todas partes del mundo, pero no puedo evitarlo, ¿por qué debería comer? Consiguió un asistente virtuoso y se olvidó de comer a mitad del día, lo que significaba que tenía que sobrevivir primero. Así que primero debe despertarse.
Ayer, cuando el duque Zhao de la dinastía Song estaba agonizando, suspiró avergonzado: "¡Ay! Sé que esta es la razón de mi muerte. Me paré debajo de mi ropa y serví a cientos de personas. Todos ellos Dicen que soy hermosa. Sirvo en la corte y miles de cortesanos me llaman santa. No sé nada de mi interior ni de mi exterior, por eso tengo sueño, comida, ropa, alojamiento, transporte, comida y bebida. y divertirse, estudiar taoísmo durante el día y predicar por la noche. En el segundo año de la dinastía Song, el pueblo de la dinastía Song acogió con agrado la restauración y murió como un rey sabio. Los que murieron sobrevivieron, y también los que despertaron después.
Solía ser arrogante y dominante, halagando a mis queridos amigos y amonestando a los ministros, pero el Maestro Jin me rebajó. Guo Jun se escapó y, en cuanto a Ze Zhong, dijo: "Tengo sed y quiero beber agua". Dijo: "Tengo hambre". La familia real estaba avergonzada. Guo Jun estaba muy feliz y dijo: "¿Por qué quieres dárselo?" Yu dijo: "Ha estado almacenado durante mucho tiempo". Él dijo: "¿Por qué lo guardaste?" muerte." Dijiste: "¿Sabes que soy malo? "Sí". Él dijo: "Ya que lo sabes, ¿por qué no protestas?". Él dijo: "Eres halagador, pero estoy dispuesto a protestar, porque miedo a morir primero". Furioso, Xie Yu dijo: "Demasiadas palabras". Respecto al ocio, usted dijo: "¿Cómo puedo ser sincero si muero?" Su Majestad dijo: "¿Sabes la razón por la que moriste? porque eres un gran sabio". Jun dijo: "¿Cómo puede un sabio sobrevivir y morir?" Él respondió: "Todos los reyes del mundo son codiciosos y mi marido murió de una enfermedad". Bi Jun estaba encantado y se apoyó en el piedra y sonrió: "¡Oye! ¿Y si la niña inmortal está sufriendo?" Entonces vivió en las montañas y estaba cansado y arrodillado con almohadas y bloques de madera para refugiarse, murió de hambre y se los dio a los animales para que se los comieran. Éste ya está muerto, por eso sigue muerto, y también el que no está despierto. (Basado en "Nuevo libro: Despiértate primero" de Han Jiayi) Nota: Los príncipes se enorgullecen de su modestia.
Traducción:
Algunas monarcas en el mundo se despiertan primero, otras se despiertan más tarde y otras no.
Después de que el rey Zhuang de Chu subió al trono, inmediatamente expulsó a los que eran sumisos, promovió a algunas personas leales y rectas y dejó que personas talentosas administraran los asuntos del estado de Chu. En ese momento, Song y Zheng estaban indefensos y los rodearon para atacar a Zheng y Song. Los príncipes estaban sinceramente convencidos. En el camino de regreso pasamos por el territorio de la Diosa Reina. El marqués Shen proporcionó comida, pero el rey Chuzhuang todavía no comía al mediodía. El marqués Shen estaba muy asustado y confesó: "La comida que preparé después del ayuno estaba muy limpia, pero no la comiste al mediodía. Estoy aquí para confesar". El rey Chuzhuang suspiró: "No es culpa tuya. Escuché eso". el rey es un hombre virtuoso." Un monarca, el que lo ilumina puede ser llamado rey del mundo; el monarca es un monarca gentil, y el que le enseña puede dominar a los príncipes; el monarca es un inferior e ignorante Monarca, y nadie puede compararse con sus ministros. Un país así perecerá ahora. Soy un monarca estúpido e inferior, y ninguno de mis subordinados puede compararse conmigo. Me temo que el estado de Chu pronto será destruido. Estoy viviendo así, ¿por qué debería comer?" Entonces el rey Zhuang de Chu se olvidó de comer al mediodía porque quería recibir ayuda de los sabios. Esta es la primera persona en comprender la razón de la supervivencia de (otros) este (país), esta es la primera persona en despertar.
Cuando Song Zhaogong huyó a la frontera, suspiró: "Oye, sé por qué me exiliaron. Estuve en la cancha con ropa hermosa, cientos de camareros, nadie dijo nada sobre mí". Guapo; miles de cortesanos no dijeron que yo era sabio o correcto cuando di órdenes. Nadie dentro o fuera de la corte se enteró de mi culpa, por lo que merecía estar en problemas." , cambió su comportamiento, vestía ropas toscas. , comía alimentos ordinarios, estudiaba el camino recto durante el día y se lo contaba a otros por la noche.
Dos años más tarde, su fama se celebró en el territorio de la dinastía Song. El pueblo de la dinastía Song envió carros y jinetes para darle la bienvenida y volver a nombrarlo rey. Finalmente se convirtió en un rey sabio. Sólo cuando hayas escapado del exterior comprenderás el significado de salvar el país y preservar tu posición. Éste es el que se despierta más tarde.
En el pasado, estaba acostumbrado a ser arrogante y le gustaba hablar grandes palabras. Aquellos que lo halagaban se convirtieron en confidentes y dignatarios cercanos. Sus amonestadores fueron expulsados del país, y el ejército de Jin atacó a Guo. Bi Jun huyó hacia Daze y le dijo a su sirviente: "Tengo sed y quiero beber agua". Entonces el cochero le ofreció sake. Bi Jun añadió: "Quiero comer cuando tenga hambre". El conductor volvió a proporcionar carne seca y comida. Bi Jun preguntó alegremente: "¿Cómo es que estás tan bien preparado?" El cochero dijo: "Lo guardé hace mucho tiempo". Bi Jun preguntó: "¿Por qué lo guardaste?". Es para saciar la sed en el camino". Bi Jun preguntó: "¿Sabías que huiría?" El conductor respondió: "Lo sé". Bi Jun preguntó: "Ya que lo sabías, ¿por qué no lo hiciste? ¿Persuadirme?" El cochero dijo: "¿Te gusta halagarme?" Odio las palabras sinceras. Si quieres protestar, puedes morir antes de que la expresión de Bi Jun cambiara y estuviera muy enojado. El conductor rápidamente se disculpó y dijo: "Cometí un error". Durante el descanso, Bi Jun dijo: "¿Cuál es la verdadera razón del sometimiento de mi país?". El conductor dijo: "¿No lo sabes? ¿La razón por la que moriste?". es porque fuiste demasiado sabio ". Bi Jun dijo: "La virtud de un caballero es la condición para la existencia de un país, pero ahora se ha perdido ¿Por qué?" El cochero respondió: "Ningún monarca en el mundo tiene talento. y virtuosos, todos te odian por ser inteligente. Así que estás muerto". Bi Jun se llenó de alegría y dijo con una sonrisa: "Oye, ¿los santos sufren así?" Así que salí del auto y caminé hacia las montañas. para descansar. Tengo hambre y estoy cansado. Me quedé dormido sobre la pierna del conductor. El conductor reemplazó sus piernas con terrones de tierra y escapó de Guo Jun. Guo Jun murió de hambre y su cuerpo fue devorado por animales. Por eso hemos perdido nuestro país y todavía no podemos despertar a nuestro país. Ésta es la persona que no está despierta.