Se dice que las personas pedantes son pedantes y tacaños. Si la valla no se puede reparar, las tejas no se repararán. Una noche llovió y la casa goteaba como un papel. Mi esposa se escondía aquí y allá y todavía estaba empapada. La esposa la regañó y le dijo: "Me siento cómoda porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así". ¿Por qué ser marido? "Pedante e indefenso. Todos los días, la gente gobierna esta casa. Pero a partir de febrero, el clima es bueno, la luna brilla y no hay señales de lluvia. Yu Gong suspiró: "Si no llueve, tienes para gastar dinero! "
-Ming? El elegante chiste del maestro Fu Bazhai
Anotación para...
①Pedante: una persona pedante. Este es un personaje ficticio creado por el autor.
2 Adecuado para: matrimonio
3 Signo de lluvia: signo de lluvia
1. Explica las palabras. >
(1) Esposa se esconde en el Tíbet, se esconde en el Tíbet ()
(2) Esposa y número y sudor ()
2 .Explique las oraciones subrayadas en el texto en chino moderno.
Todos los días, la gente gobierna la casa.
3. ¿Por qué las masas pedantes "se filtran como notas"? ¿De qué tipo de persona se burla este chiste?
Respuesta
1, (1) Esposa e hijos (2) Gritando
2. al día siguiente
3. Las baldosas rotas no se reparan
4. Sarcástico sobre las personas miopes y sin visión (si respondes "sarcástico". "Persona tacaña"). ", puntos extra según corresponda)
Traducción
Había una persona pedante llamada Pedant, y todos lo llamaban Pedant. Era muy tacaño. Si la cerca se rompía, no lo haría. repárelo. Las tejas del techo estaban rotas y no fueron reparadas. Un día, de repente comenzó a llover en medio de la noche y la casa parecía tener goteras. La esposa y los hijos estaban escondidos en el Tíbet. Todavía estaban empapados por la lluvia. La esposa lo gritó y lo regañó: "Me casé con él". No esperabas sufrir así porque tu familia es rica. "¿Por qué te conviertes en mi marido? ¿Qué te convierte en padre?" Al día siguiente, Yu Gong invitó a artesanos a reparar la casa. Sin embargo, durante los dos meses siguientes el tiempo estuvo soleado y no había señales de lluvia. Yu Gong suspiró, "No lloverá inmediatamente después de que se repare la casa. ¿No es esto una pérdida de dinero?"
2. Traducción al chino clásico + versión interpretada de "La antigua casa de Yu Gong" Palabras clave Después de un largo período de investigación, estaba lloviendo y di vueltas y vueltas varias veces esa noche. No había señales de muerte, y mi esposa y mis hijos fueron regañados. Fue necesario mucho esfuerzo y mucho esfuerzo para pedir a los artesanos que lo repararan④. Se abrió repentinamente después de salir del trabajo ⑤ pero ⑤ hacía buen tiempo. Todos se inclinan en sus casas y suspiran cada mañana: "¡Pobres! Si las casas se reparan, no lloverá. ¿No es un desperdicio?" - "No recordar a los inmortales"
Nota ① Migración (xǐ): moverse. 2 peón: Finalmente. 3 cruces: juntas. Maldecir (gü u): regañar. ④Reparación: Reparación. ⑤ ⅷ (j ⅷ): El clima está soleado. 6 Inesperadamente: entero, entero. ⑦Descuento (shé): Pérdida en vano.
Ha estado lloviendo y la casa tiene goteras. Moví la cama varias veces durante la noche, pero al final no había lugar para secarse. Mi esposa y mi hijo maldijeron juntos. Yu Gong rápidamente pidió a un artesano que lo reparara. El costo de la mano de obra fue muy alto. Una vez terminadas las reparaciones, el tiempo mejoró repentinamente y permaneció soleado durante todo el mes. El pedante miró el tejado día y noche y suspiró: "¡Oh hombre de mala suerte! Una vez reparada la casa, no lloverá. ¿No es un desperdicio de mano de obra?"
Hay personas pedantes en la segunda edición, a quienes se les llama pedantes malos. Si la valla no se puede reparar, las tejas no se repararán. Una noche llovió y la casa goteaba como un papel. Mi esposa se escondía aquí y allá y todavía estaba empapada. Su esposa se casó (15) y maldijo: "Me siento muy cómodo con (12) porque tu familia es rica, pero no esperaba sufrir una pérdida". ¿Por qué ser marido? "Además de ser pedante, no tengo más remedio que posponer la ley de familia. Pero a partir de febrero, el clima era soleado, la luna brillaba y no había señales de lluvia. Yu Gong suspiró y dijo: "Incluso si no No llueve, repáralo (14) ¿Es sólo una pérdida de dinero? "——"No recuerdes a los inmortales"
Nota 1 Muerte: fin. 2 Monstruo (gü u): regañar. 3 Reparación: Reparación. 4 Ji: El clima está soleado. 5 Inesperado: Entero , entero. Seis veces (shé): Pérdida en vano 7 Mes neto: Hechos 8: Lluvia 10 Liang: Muy bien.
13. Signo de lluvia: signo de lluvia. 14 piedras: rigidez. Asunto 15: gritar, gritar Asunto 16 reparar: reparar, organizar.
Existe una especie de persona pedante a la que se le llama pedante y tacaña por naturaleza. Si la cerca está rota, no la repares. Si las tejas están rotas, no la repares. Un día llovió mucho en medio de la noche y la casa goteaba como agua. Mi esposa y mis hijos estaban escondidos en el Tíbet, pero aun así se mojaron por la lluvia. La esposa le gritó y lo regañó, diciendo: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así. ¿Por qué quieres ser padre? ¿Qué te convirtió en marido?". El erudito no tuvo más remedio que contratar artesanos para reparar la casa al día siguiente. Sin embargo, durante los dos meses siguientes el tiempo estuvo soleado y no había señales de lluvia. Yu Gong suspiró, "Acabo de terminar de reparar la casa, pero no llovió. ¿No es esto una pérdida de dinero?"
Esta historia satiriza a las personas que carecen de previsión, critica la miopía, la brevedad. -Mopía y falta de progreso de la gente.
3. La taberna Wenyan lleva mucho tiempo goteando. Hay varias camas por noche. No hay apoyo para la muerte y la esposa y los hijos son culpables.
Fue necesario mucho esfuerzo y esfuerzo para pedir a los artesanos que lo repararan. Después de salir del trabajo, el cielo se abrió de repente y el sol brillaba intensamente.
Cada mañana, el público se inclina sobre la casa y suspira: "¡Pobres! Si la casa se repara, no lloverá. ¿No es un desperdicio de trabajo? ¿Llovió durante un tiempo?". Durante mucho tiempo, la casa tenía goteras y tuve que mudarla varias veces en una noche. La esposa y el hijo se turnaron para regañarme por el lugar que al final no hice. Yu Gong rápidamente le pidió a un artesano que lo reparara. El costo de mano de obra fue realmente muy alto.
4. Traducción y ejercicios del texto completo del texto clásico chino "Tu Dao repara la casa" Hay un hombre llamado Tu Dao, a quien el mundo llama Tu Dao. Tiene un carácter tacaño. : la valla está rota y las tejas del tejado no están reparadas. Una noche, de repente empezó a llover intensamente en mitad de la noche. La casa goteaba como agua y la esposa y los hijos se escondieron.
El Tíbet todavía estaba empapado por la lluvia. Su esposa gritó y maldijo, diciendo: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así". ¿Por qué debería ser mi marido?
¿Marido? "
Pedantic estaba indefenso. A la mañana siguiente, invitaron a artesanos a reparar la casa. Sin embargo, durante los siguientes dos meses, el clima estuvo soleado y no había señales de lluvia. Yugong suspiró y dijo: “ La casa acaba de ser reparada y no lloverá. "
Ay, ¿no es esto una pérdida de dinero?"
Traducción de la palabra: 1 Reparación (q): reparar, curar. Señal de lluvia: señal de lluvia. Esposa: Esposa e hijos. Día 4: A la mañana siguiente. Buenos días Dan. y: por favor.
Traducción de frases: 5. La esposa le gritó y lo regañó: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así". 6. "La lluvia paró justo después de que repararon la casa. ¿No es una pérdida de dinero? "
La moraleja de este artículo es:
Yugong es una persona tacaña que se preocupa por un poco de dinero y no está dispuesta a gastar dinero para obtener riqueza. Es miope y miope. de vista normal.
El artículo satiriza a las personas que carecen de visión y critica a las personas miopes, desmotivadas y perezosas. Se nos advierte que no seamos rígidos sino que tengamos visión para poder tener éxito.
5. Escuela pública clásica china, escuela pública
Llovió durante mucho tiempo, la casa goteaba y la cama fue movida varias veces en una noche. No tuvo nada que ver con la muerte, se culpó a mi esposa y a mis hijos. Fue necesario mucho esfuerzo y esfuerzo para pedir a los artesanos que lo repararan. Después de salir del trabajo, el cielo se abrió de repente y el sol brillaba intensamente.
Cada mañana, el público se apoya en sus casas y suspira: "¡Pobres! Si se reparan las casas, no lloverá. ¿No es esto un desperdicio de trabajo?"
Llovió durante mucho tiempo, la casa tenía goteras, me acosté y me mudé muchas veces en una noche. La esposa y el hijo se turnaron para regañarme por el último lugar que no hice. Yu Gong rápidamente le pidió a un artesano que lo reparara. El costo de mano de obra fue realmente muy alto. Después de que terminé de hablar, el cielo de repente se aclaró y siempre ha estado soleado. Yu Gong miró hacia la casa (techo) todo el día y suspiró: "¡Hombre desafortunado! Una vez que la casa esté reparada, no lloverá. ¿No es un desperdicio de costos laborales?"
6. Hay un hombre con el apellido Yu Gong. A la gente se le llama pedante y tacaño: la cerca está rota y las tejas del techo están rotas.
Un día, de repente empezó a llover intensamente en mitad de la noche. Una casa con goteras se siente como si estuviera inundada. Mi esposa y mis hijos estaban escondidos en el Tíbet, pero aun así se mojaron por la lluvia. Mi esposa le gritó y lo regañó diciendo: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así". ¿Por qué debería ser mi marido? "Pedantic estaba indefenso.
A la mañana siguiente, invitaron a unos artesanos a reparar la casa. Sin embargo, durante los dos meses siguientes, el tiempo estuvo soleado y no había señales de lluvia.
El erudito suspiró y dijo: "La lluvia paró justo después de que se reparó la casa.
¿No es una pérdida de dinero? ".
7. ¿Quién tiene el texto antiguo y su traducción de "Tui Tou Gong Xiu Mansion"? Hay gente pedante en la Mansión Tui Tou Gong Xiu, y el mundo los llama pedantes y tacaños.
Liba Si no se puede reparar, no se reparan las tejas. Una noche llovía y la casa goteaba como un papel. Mi mujer se escondía y se mojaba. p>Mi esposa también fue nombrada y regañada Dijo: "Me siento cómodo porque tu familia es rica y no esperaba sufrir así. "¿Por qué eres padre? ¿Por qué quieres ser marido?" Pedante e indefenso.
Cada día, la gente gobierna el hogar. Pero a partir de febrero, el tiempo estuvo despejado, la luna brillaba y no había señales de lluvia.
Yugong suspiró: "¡Si no llueve, tendremos que gastar dinero!" Había un hombre pedante llamado Pedant. Todos decían que era pedante. Es tacaño. Si la cerca está rota, no la repares. Si las tejas están rotas, no la repares.
Un día, de repente empezó a llover en medio de la noche y parecía que la casa tenía una gotera. Mi esposa y mis hijos estaban escondidos en el Tíbet, pero aun así se mojaron por la lluvia. La esposa le gritó y lo regañó: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así". ¿Qué te convierte en padre? "Pedantic estaba indefenso.
Al día siguiente, Yu Gong invitó a artesanos a reparar la casa. Sin embargo, durante los siguientes dos meses, el clima estuvo soleado y no había señales de lluvia.
Yu Gong El padre suspiró: "No lloverá inmediatamente después de que se repare la casa. ¿No es esto una pérdida de dinero? ”.
8. El texto completo y la traducción del seminario público se han filtrado durante mucho tiempo. Se movieron varias camas en una noche y no hubo lugar de entierro. Mi esposa y mis hijos no pueden escapar. culpa.
(Pedantría) Los llamados El artesano hizo reparaciones urgentes ④ y dedicó mucho trabajo y esfuerzo ⑤ Pero hacía buen tiempo ⑤ Todos se inclinaban en la casa y suspiraban cada mañana: "Es de mala suerte. ." ¡Gente! Si se repara la casa, no lloverá. ¿No es un desperdicio? "——Acerca de "No recordar a los inmortales" ① Migración (xǐ): mover. 2 peón: finalmente.
3 cruces: juntos. Maldecir (gü u): regañar.
④Reparación: Reparación. ⑤ ⅷ (j ⅷ): El clima está soleado
6 Inesperado: La lluvia constante provocó que la casa tuviera goteras y la cama se moviera muchas veces. Lo culpó alternativamente.
Yugong rápidamente le pidió a un artesano que lo reparara. Después de que se completó la reparación, el clima mejoró repentinamente y estuvo soleado durante todo el mes> El pedante miró hacia el techo día y noche. y suspiró: "¡Oh hombre de mala suerte! Dejó de llover después de que se reparó la casa. ¿No es un desperdicio de costos laborales? "Hay gente pedante en la segunda página, a los que llaman pedantes y tacaños. Si no se puede reparar la valla, no se repararán las tejas.
Un día llovió en mitad de la noche, y la casa goteaba como un trozo de papel. El niño se escondía aquí y allá escondido (19), todavía mojado, contando (15) y avergonzado. La esposa dijo: "Estoy cómoda (12) porque tu familia es rica, lo hice". No esperes sufrir una pérdida." “¿
¿Por qué eres marido? ¿Por qué (18) eres padre? “Pedante e indefenso. Todos los días, la gente gobierna el hogar.
Pero a partir de febrero, el tiempo estuvo soleado, la luna brillaba y no había señales de lluvia. Yu Gong suspiró, "¡Es una pérdida de dinero (14) repararlo, pero no lloverá!" - La nota 1 de "Los poemas de Youxian" es pedante.
2 Muerte: fin. 3 extraño (gü u): regañar.
4 Reparación (q) Tratamiento: Reparación. 5 Ji: Hace buen tiempo.
6 Inesperadamente: entero, entero. 30% de descuento (shé): Pérdida en vano.
8 Mes neto: un mes entero. Discípulo Nueve: En vano.
10 Lluvia: Lluvia. 11 Liang: Muy bien.
12: Juntos. Shi: Cásate.
14 Señal de Lluvia: Una señal de lluvia. 15 piedras: rigidez.
Número 16: Gritar, gritar Número 17 Reparación: Reparar, ordenar Número 18 Tormenta: Gran Número 19 Por qué: Por qué me escondí durante 20 años: Me escondí para el Número 21 Esposa: Esposa e hijos Érase una vez Había un tiempo en el que había un hombre llamado Pedante. Todos decían que era pedante y tacaño. Si la cerca está rota, no la repares. Si las tejas están rotas, no la repares.
Un día, llovió mucho en medio de la noche y la casa goteaba como agua. Mi esposa y mis hijos estaban escondidos en el Tíbet, pero aun así se mojaron por la lluvia. Mientras gritaba y regañaba, su esposa lo regañó y le dijo: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así". ¿Por qué te conviertes en mi marido? "Pedante estaba indefenso.
Al día siguiente, invitaron a unos artesanos a reparar la casa.
Sin embargo, durante los dos meses siguientes el tiempo estuvo soleado y no había señales de lluvia.
Yugong suspiró, "Acabo de reparar la casa, pero no llovió. ¿No es esto una pérdida de mucho dinero?".