Traducción de Zi Tongzhi Jian 211

Wei Zhiben, el supervisor de Huangmen, nació como un funcionario menor. Por recomendación de Yao Chong, sirvió en la misma dinastía que Yao Chong. Yao Chong lo despreciaba en su corazón, por lo que le pidió que actuara como Ministro de Asuntos Civiles y fuera responsable de presidir la selección de funcionarios en Luoyang, la capital del este de China. Envió a Shangshu Song para aprobar a los funcionarios por debajo del sexto rango. del Ministerio de Asuntos Civiles y del Ministerio de Guerra. Wei Zhigu estaba muy descontento con Yao Chong.

Los dos hijos de Yao Chong trabajan en oficinas del gobierno central en la capital oriental, Luoyang. Confiando en la amabilidad de su padre hacia Wei Zhigu, hicieron grandes esfuerzos para buscar en secreto puestos oficiales de Wei Zhigu para otros. Después de que Wei Zhigu regresó a Chang'an, le contó a Tang Xuanzong todas estas cosas. Unos días más tarde, Xuanzong le preguntó a Yao Chong casualmente: "¿Cómo es el talento y el carácter de su hijo? ¿Qué puesto oficial ocupa ahora?". Yao Chong adivinó los pensamientos de Xuanzong y respondió: "Tengo tres hijos, dos de los cuales están en Dudong. Trabajo. Son muy lujuriosos y confundidos; ahora deben haberle preguntado algo a Wei Zhigu en privado, pero no tuve tiempo de preguntarles "Tang Xuanzong pensó que Yao Chong escondería algo para su hijo. Después de escuchar su respuesta, preguntó alegremente: "¿Cómo sabes esto?". Yao Chong respondió: "Cuando Wei Zhigu estaba en una posición humilde, lo cuidé de muchas maneras. Mi hijo era muy ignorante y pensó que Wei Zhigu lo haría. "Agradéceme por esto. Los ministros tolerarían sus malas acciones, por lo que se atrevieron a pedirle ayuda". Por lo tanto, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang creía que Yao Chongzhong era desinteresado, pero despreciaba la ingratitud de Wei Zhigu y quería hacerlo. deponerlo. Yao Chong le rogó firmemente a Xuanzong que no hiciera esto. Dijo: "Mis dos hijos son culpables de esto y han violado las leyes de Su Majestad. Su Majestad ha perdonado sus crímenes. Ya tengo mucha suerte. Si Wei Zhigu es expulsado por culpa del ministro, todos en el mundo pensarán que Su Majestad favorece al ministro. "Afecta la reputación de la Sagrada Dinastía". Tang Xuanzong dudó durante mucho tiempo antes de aceptar su solicitud. En el año 1911 (25), Wei Zhigu fue despedido de su cargo y nombrado Ministro de Industria.