El gusto simple y astringente de Zhou Zuoren, en nuestras palabras, es en realidad claro e implícito. La claridad y la implícita parecen ser conceptos artísticos opuestos. Sin embargo, este enfrentamiento no es absoluto ni incompatible. Los artistas excelentes suelen buscar la armonía en la oposición y la complementariedad en la oposición, como es el caso de Zhou Zuoren. Por eso, cuando la gente aprecia la claridad de su prosa, a menudo no olvidan afirmar su significado. La claridad de su prosa está íntimamente relacionada con lo que él llama "sencillez". Ya sea razonamiento, narrativa o lirismo, es capaz de evitar la complejidad y la acumulación, y busca la suavidad natural, la simplicidad de humor y la simplicidad del lenguaje. Pero en el arte no necesariamente hay que entenderlo del todo, decir cualquier cosa es como agua hervida, insípida y sin sabor. Por lo tanto, bajo la premisa de la claridad, persigue la sutileza y la moderación, y se esfuerza por brindar a las personas una fragancia y un regusto persistentes. En "Verduras silvestres de su ciudad natal", Zhou Zuoren presentó tres verduras silvestres comestibles de su ciudad natal: la bolsa de pastor, la vara de oro y la arveja, que se volvieron ricas y coloridas con la introducción de canciones infantiles, libros antiguos y costumbres populares. Sus recuerdos de su ciudad natal son asociaciones aleatorias provocadas por la vida cotidiana. Cuando mi esposa regresó de comprar verduras, habló sobre la bolsa de pastor y pensó en cosas del este de Zhejiang. No lo extraña mucho, pero lo que recuerda son las verduras silvestres más comunes y el apetito de mujeres y niños, en lugar de las reliquias culturales heredadas de su ciudad natal y los grandes logros de sus antepasados. Los recuerdos son infinitos y corrientes, desde la bolsa de pastor y las flores de la bolsa de pastor, hasta las flores amarillas y los frutos de trigo en el este de Zhejiang, los pasteles de paja japoneses y la arveja que a menudo se come al barrer tumbas. La intención original de Zhou Zuoren es encontrar la verdadera belleza en la vida cotidiana y cotidiana de las personas. Este es también el encanto de las verduras silvestres locales, pero estos "significados" están ocultos. La prosa de Zhou Zuoren es así. Cuando la lees, no puedes sentir ningún significado y parece que no tiene significado: puedes comprender el interés oculto en ella. Pero por su narración amable y relajada y su descripción elegante y precisa, sentí su astringencia. En otras palabras, su prosa es su astringencia envuelta en el manto del gusto simple, que está implícito en la narración clara.
Zhou Zuoren decía que para que un artículo sea conciso hay que trabajar duro en las palabras, y el propio Zhou Zuoren tiene excelentes cualidades. Competente en la escuela primaria tradicional, es decir, en escritura, fonología y exégesis, también es discípulo de Zhang Taiyan, un maestro de estudios chinos. También domina varios idiomas extranjeros y tiene una gran capacidad para manejar idiomas. Podemos ver sus artículos vernáculos y puede usar chino antiguo, chino europeizado, mandarín y dialectos con facilidad. Sus artículos utilizan principalmente palabras monosilábicas, incluidas palabras funcionales en chino antiguo y dialectos hablados. Esto puede hacer que el artículo parezca conciso y poderoso, pero también contiene amargura. En el artículo "Moscas", utilizó la palabra "D" al escribir sobre las moscas del arroz. La palabra "Ding" proviene del dialecto Shaoxing y también es un carácter antiguo que significa "reunir", lo que significa que el cuenco de arroz está lleno de moscas. De esta manera, junto con su descripción y discusión únicas, se produce un fuerte efecto de arte del lenguaje, que permite a los lectores experimentar la amargura bajo sus simples palabras.
Tres
Al leer la prosa de Zhou Zuoren, lo más impresionante es su humor. Aunque la gente siempre ha creído que se trata de un producto de la clase ociosa. Pero es innegable que la creación en prosa de Zhou Zuoren ha formado un estilo humorístico, que conviene afirmar desde un punto de vista artístico.
Desde el punto de vista estético, el llamado humor y cortesía se deben fundamentalmente a la falta de armonía y contradicción en el contenido y la forma de las cosas, dando lugar a un enorme vacío. El tono humorístico de la prosa de Zhou Zuoren es expresar algunas comprensiones bastante profundas de una manera simple y clara. Algunas cuestiones serias a menudo se vuelven humorísticas a través de discusiones casuales. Esto proporciona a las personas una sensación especial de relajación y placer, un interés ligero y profundo. Por ejemplo, su libro "Order in the Hospital" trata sobre el Peking Union Medical College Hospital. Se dice que este hospital es el primer hospital completamente equipado del Este. Pero los escalones de la puerta eran demasiado altos y las personas gravemente enfermas que acudían a ver al médico tenían que ser apoyadas y arrastradas hasta los escalones dorados por las personas que los acompañaban. Zhou Zuoren pensó en las diferencias entre las culturas oriental y occidental (el Union Hospital estaba dirigido por extranjeros en ese momento). Entonces Zhou Zuoren dijo que parece que los occidentales no contraerán enfermedades graves, o incluso las enfermedades graves pueden subir tantos escalones, pero los orientales no tienen esta capacidad, por lo que hay que arrastrarlos. Originalmente, Zhou Zuoren tenía la intención de criticar al Union Hospital por ser demasiado lujoso y no atender a los pacientes. En un nivel más profundo, satiriza algunos aspectos poco razonables de la cultura oriental, porque la arquitectura del Union Hospital es un modelo tradicional chino. El problema planteado en este artículo es extremadamente grave, pero es lo que describió Zhou Zuoren: arrastrar al paciente hacia arriba y hacia abajo con dos brazos. Se siente ridículo.
En un corto espacio de tiempo, si quieres describir algo con claridad, si lo cuentas de forma sencilla y aburrida, nunca despertarás el interés de los lectores. Por tanto, el humor es más importante. El humor de Zhou Zuoren es una sonrisa de agradecimiento y una mueca irónica. El humor de Zhou Zuoren es realmente sutil pero no explícito. En "El barco de Wu Peng", escribió que un bote de fondo plano remaba con sus pies un bote pequeño. Si se encuentra con una tormenta o no se asienta con cuidado, se volteará, lo cual es peligroso. Pero también es bastante interesante. Esta es una característica de la ciudad acuática. Se puede ver que Zhou Zuoren tiene una actitud positiva hacia esta característica de la ciudad del agua y sonríe con agradecimiento. Puede expresarlo implícitamente sin mostrarlo abiertamente, de modo que los lectores se sientan interesados pero no aburridos después de leerlo. Otro tipo de humor de Zhou Zuoren es el humor provocado por la ironía, es decir, el humor formado por la ironía y el ridículo. En "Caballo en la puerta principal", Zhou Zuoren describió a los soldados, la policía y los caballos del señor de la guerra corriendo desenfrenados, pero dijo deliberadamente que los soldados y la policía me trataron muy bien, pero los caballos eran terribles y yo no sabía qué * * * era y cuál era la ley. Alabar o criticar al caballo es maldecir a la morera, utilizando razonamientos contralógicos. Pero el efecto irónico que se consigue con este método es más punzante y profundo que un ataque frontal.
Cuatro
Otro rasgo reconocido de la prosa de Zhou Zuoren es su fuerte carácter intelectual. Por supuesto, la literatura no tiene la función principal de difundir conocimientos, y la gente no parece buscar conscientemente conocimientos en las obras literarias. Sin embargo, las obras literarias a menudo pueden proporcionar a las personas diversos conocimientos a través de descripciones vívidas de la vida social, como la prosa de Zhou Zuoren. En su prosa, a través de la expresión de lo que escuchó, vio, pensó y sintió, desde la antigüedad hasta el presente, tiene una visión amplia y una amplia gama de cobertura, que realmente puede brindar a las personas una comprensión muy amplia del mundo. y la realidad. Conocimiento de la vida, las costumbres, la civilización moral, la cultura y el arte. En el artículo "Moscas", Zhou Zuoren escribió sobre cómo atrapar moscas cuando era niño. También hay juguetes para moscas a la venta en el mercado. Citó la "Oda a la mosca" del griego Luciano y explicó que hace dos mil años los niños cazaban moscas por diversión. Le contó la leyenda griega de que la mosca era una hermosa virgen a quien Luna convirtió en mosca en un ataque de ira porque le encantaba hablar. Del poema épico "Camelot", una vez comparó a los guerreros con moscas para ilustrar la terquedad y la audacia de las moscas. Zhou Zuoren también citó el Libro de las Canciones chino y el haiku japonés para ilustrar que en la antigüedad no parecía haber aversión a las moscas. Zhou Zuoren habla sobre el taoísmo en un estilo relajado. Al mismo tiempo, la gente puede entender que las moscas del arroz son demasiado pequeñas, las moscas de la ropa de cama están demasiado sucias y contraen gusanos, que sólo las moscas del oro son útiles, lo testarudas que son las moscas y si los eruditos chinos y extranjeros odian las moscas. Después de la cena, lee la prosa de Zhou Zuoren y aprende algunos de estos conocimientos, que te permitirán saber fácilmente algunas cosas que no sabes de una manera agradable.
Crear prosa bien informada no es fácil. Las personas con pocos conocimientos naturalmente se quedan muy atrás, e incluso las personas con amplios conocimientos pueden no ser capaces de escribir capítulos hermosos. Porque la prosa es un arte, no un almacén para acumular conocimientos. Zhou Zuoren no sólo dominó el método de creación artística de la prosa, sino que también aprendió mucho, lo que le permitió crear una prosa hermosa, bien informada e interesante. Al escribir este tipo de prosa, a menudo utiliza sus conocimientos de manera estricta y racional y, bajo el control de la razón, trata de hacerlo funcionar lo más posible de acuerdo con las necesidades del propósito del artículo. En "Wu Peng Boats", Zhou Zuoren presentó por primera vez en detalle los tipos y estructuras de los Wu Peng Boats en Shaoxing, y luego pasó a escribir sobre la diversión de montar en Wu Peng Boats: beber, beber té, jugar a las cartas, leer libros, disfrutar casualmente del paisaje en la costa durante el día y escuchar música por la noche Escuchar el sonido del agua y los remos expresa un estado de ánimo relajado y elegante. Después de leerlo, no solo es fascinante, sino que también les hace saber a los lectores que hay grandes mosaicos de cuatro ming, mosaicos medianos de tres ming y un pequeño bote plano de una hoja remando con los pies.