Pide a expertos japoneses que me ayuden a traducir. ¿Qué puedo decir sobre la modestia? "Quiero postularme a... un programa de maestría"

Quiero postularme. . . Programa de Maestría

Tu escuela (きこぅ) estudia literatura sobre ciencias de la información. . . Al solicitar un curso de monje (しゅぅしかてぃへの) (にゅぅがく)

Al solicitar un curso de monje, no puede decir directamente "solicitud de curso de monje", sino que debe decir " solicitud para un curso de monje".

Además aquí hay que ser un poco modestos, pero no demasiado, porque se trata de una aplicación y tiene unas especificaciones de lenguaje determinadas. Demasiado modesto es como decirlo en el sector de servicios, pero no lo suficientemente digno.

Por favor consulte