El camino accidentado pasa por las montañas. Realmente me inquieta que ustedes, los sabios, se hayan enviado tan lejos. Nubes oscuras apretaban el arroyo, aumentando la tristeza de la separación, el viento soplaba a través de mi ropa y los copos de nieve cubrían mis sienes. ¿Cuándo podremos reavivar nuestra amistad en una cabaña con techo de paja, flores y velas? Estoy esperando escuchar las buenas noticias sobre tu graduación y tu hermano. Mientras extrañes a la otra persona, no necesitas demasiadas cartas. Después de partir, espero que aprendas más sobre ti mismo.
Texto original: El camino es alto y bajo hacia la Montaña del Caos, y los sabios intercambian vergüenza entre sí. Las nubes pesan sobre mi sombrero y la nieve sopla sobre mi cabello. También hay * * * palabras en el salón de la noche de las velas, y las ramas de casia y los salones de otoño escuchan la escalada. Mientras me extrañen, no habrá demasiadas cartas y espero que aprendan más profundamente uno tras otro.
"Dos poemas enviados a la escuela secundaria Longli Road por miles de personas" es un conjunto de poemas de siete caracteres escritos por Wang Shouren, un poeta de la dinastía Ming. Este grupo de poemas escribe sobre la tristeza de la despedida, pero la concepción artística es amplia y no hay tristeza en la despedida. El poeta realmente escribió sobre el estado de ánimo confuso de querer dejar Longchang pero ser reacio a dejar al filósofo. Sus palabras son profundas y suaves, y el sentimiento de despedida se desencadena por caminos de montaña, arroyos, nubes y nieve, delineando una atmósfera desolada. En este poema, podemos ver los sentimientos solemnes entre Wang Shouren y sus alumnos.
Wang Shouren (1472 ~ 1529), originario de Yuyao, Zhejiang, cuyo verdadero nombre era Bo'an, era conocido como Sr. Yangming, por lo que también se le llamaba Wang Yangming. Fue un famoso pensador y escritor de la dinastía Ming. A la edad de veintiocho años, tomó el examen del Ministerio de Ritos, se ubicó entre los mejores, se convirtió en Jinshi y enseñó en el Ministerio de Guerra. En 1506 (el primer año de Zhengde, Wuzong de la dinastía Ming), fue degradado a Longchang, Guizhou por oponerse al eunuco Liu Jin.