Traducir con otros

Si lo pisas con los pies y se lo das a otra persona, ni siquiera un mendigo lo aceptará.

Describe que todo el mundo tiene un mínimo de rentabilidad y dignidad. Si la persona que da el regalo no tiene respeto, no lo aceptará por muy difícil que sea.

Esta frase proviene de “El pez que quiero” de Mencius.

Texto original

Pescado es lo que quiero; pata de oso es lo que quiero. No puedes tener tu pastel y comértelo también, no puedes tener tu pastel y comértelo también. La vida también es lo que quiero; la justicia también es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas, tienes que sacrificar tu vida por la justicia.

La vida es lo que quiero, la quiero más que la vida, por eso no quiero conseguirla; si no hay nada más asqueroso que la muerte, entonces qué se puede hacer para evitar las cosas; que puede usarse para escapar del mal? ¿Qué pasa con el mal?

Lo único que la gente quiere es vida, ¿por qué no utilizar personas que puedan vivir? ¿Qué hace que las personas sean peores que los muertos? Entonces, ¿por qué no tratar a pacientes que puedan curarse? Si tienes razón, naces sin necesidad, y si tienes razón, no tienes que hacer nada que pueda causar problemas. Un plato de arroz o un plato de sopa. Si lo consigues, podrás vivir. Si no lo consigues, morirás de hambre. Pero si bebes y comes con desdén, los peatones hambrientos no lo aceptarán; si pateas la comida ajena, los mendigos no la aceptarán.

El alto funcionario lo aceptó sin distinguir si era procedente o procedente. Bendecir al hombre de la calle con un llamado; suplicar ayuda es demasiado.

¿Es por el esplendor de la casa, el servicio de mis mujeres y el conocimiento de los pobres que me aprecian? ¿Por la belleza del palacio, los asuntos de las esposas y concubinas, los pobres y los pobres nos tienes a mí y a ti?

Mi ciudad natal no está sujeta a la muerte física, pero ahora es la belleza del palacio; mi ciudad natal no está sujeta a la muerte física, pero ahora es considerada como mi esposa y mis concubinas; sujeto a la muerte física, pero ahora dejo que los que conocen a los pobres y aman a los ricos lo hagan; A esto se le llama pérdida de la humanidad.

Mencius (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C.) era un nativo de Zou (ahora ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes. Gran pensador, educador y representante de la escuela confuciana, también se le llama "Confucio y Mencio" junto con Confucio.

El "Yuan Dao" de Han Yu enumera a Mencius como una figura confuciana que heredó la tradición confuciana anterior a Qin. La dinastía Yuan otorgó póstumamente a Mencius el título de "Ya Gong Sheng" y lo respetó como el "Ya Sabio". ". El libro "Mencio" es una colección de ensayos compilados por Mencio y sus discípulos, que abogan por "tomar la benevolencia como fundamento".

"El pez que quiero" es una obra representativa de Mencius que lleva a cabo una discusión en profundidad sobre la vida y la muerte humanas a partir de su teoría de la bondad de la naturaleza humana. Destaca que la "justicia" es más importante que la "vida" y aboga por renunciar a la vida por la justicia. Mencius creía que "todo el mundo tiene un corazón de vergüenza y disgusto", por lo que la gente debe mantener su naturaleza amable, fortalecer su cultivo y educación diarios y no hacer cosas que violen la etiqueta. Mencius consideraba esta idea como la esencia del cultivo moral tradicional chino, y era algo de gran alcance.

Datos de referencia

El pez que quiero_Enciclopedia Baidu