Nombre idiomático Número de arena del río Ganges
Pinyin chino héng hé shā shù
Definición idiomática Río Ganges: el gran río del sur de Asia. Como los granos de arena en el Ganges, no se pueden contar. Describe un gran número.
El modismo proviene del "Sutra del diamante: El undécimo punto de la bendición de la inacción": "Llenaré tres mil mundos con siete tesoros, tantos como las arenas del río Ganges, y los usaré para donar".
Usa ejemplos: Ojalá haya tantos inmortales como hay en las arenas del río Ganges, y envíen a sus queridas hijas a casarse en el mundo humano, así habrá pocos seres sufriendo en él. el mar de la pobreza.
★"Historias extrañas de un estudio chino·Fengxian" de Pu Songling de la dinastía Qing
La cantidad de arenas en el río Ganges El río Ganges es un gran río de la India. El volumen 7 de "La Gran Sabiduría" dice: "La pregunta es: 'Por ejemplo, en Jambudvipa, hay varios ríos grandes, y algunos de ellos (superan) al Ganges. ¿Por qué a menudo dicen que el número de arenas en el ¿El Ganges es igual?' La respuesta es: 'Hay muchas arenas en el Ganges, y hay muchos ríos en el resto del mundo. No. Una vez más, el Ganges es el lugar donde nació el Buda y adonde vinieron sus discípulos. Véalo, por eso lo usó como metáfora. Nuevamente, todos en las Escrituras se refieren al Ganges como un río de mérito y auspicios. Si entras en él, serás lavado. Todo mal será erradicado. este río, por eso usan la arena del Ganges como metáfora. Nuevamente, el nombre del río ha cambiado muchas veces, y el nombre del Ganges no ha cambiado de generación en generación, por eso se llama "Arena del río". es una metáfora. '" se utilizó más tarde para describir una cantidad incontable como los granos de arena en el río Ganges. Por ejemplo, el volumen 8 de "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun de la dinastía Qing: "A lo largo de la antigüedad y ahora, el número de personas que han sido lloradas ha sido tantas como las arenas del río Ganges. ¿Cómo puede ser posible? ¿Será que el único presagio es de noche?" (Kuanren)