El proceso de influencia de la literatura filipina moderna por la literatura occidental es muy obvio. Después de que los colonos españoles invadieron Filipinas, difundieron una gran cantidad de libros de oraciones, biografías de santos, dramas sobre la muerte de Jesús y dramas antimusulmanes. Al mismo tiempo, las leyendas caballerescas y las obras literarias caballerescas de la España y Francia medievales que habían sido filipinoizadas circularon ampliamente entre la gente. Pero el espíritu del anticatolicismo musulmán y del gobierno anticolonial filipino se ha incorporado a este tipo de literatura que describe la valentía caballeresca y las historias de amor.
Las obras escritas por el poeta patriótico Francisco Baltasar (1785~1862) en tagalo, el idioma local de Filipinas, aparecieron en Filipinas a principios del siglo XIX. Nació en una familia de herreros en Panginai Village, Biga City, Bulacan. Trabajó como empleada doméstica y fue a prisión. Mientras estaba en prisión, escribió un largo poema narrativo, "Froland di y Rolla" (1838), con Europa como telón de fondo, que describe la lucha de los albaneses contra la esclavitud extranjera, para expresar la oposición del pueblo filipino al dominio español y su esperanza de deseo de independencia nacional. Los largos poemas impresionan a los lectores con su hermoso y vívido lenguaje local, por lo que el escritor es conocido como el "Rey de los poetas tagalos".
En el siglo XIX, el movimiento nacional filipino siguió surgiendo y surgió en el mundo literario un grupo de poetas y escritores patrióticos que se oponían al colonialismo, el más destacado de los cuales fue José Rizal (1861~1896). . Sus novelas "No me ofendas" y El ejército rebelde jugaron un papel importante en el movimiento de liberación nacional filipino. Después de su muerte, fue venerado como héroe nacional y padre de Filipinas.
Durante este período, el escritor Pedro Atno (1858 ~ 1911) creó el poemario "Jazmín" (1880) y la novela "Ninai". Sus obras expresan su amor por las montañas y los ríos de su patria, su nación y su vida. La gente lo llama sus creaciones. Andrés Bonifacio (1863~1897) fue un poeta de origen obrero. Fue incriminado y murió en un levantamiento armado. Sus poemas demuestran su lealtad a su país. José Palma (1876~1903), Fernand Mar Guerrero (1873~1929), Cecilio Apóstol (1877~1938) son todos. Sus respectivas obras "Filipinas", "Mi Patria" y "A Rizal" están llenas de pasión patriótica y encarnan el espíritu de la época.
En 1901, Filipinas volvió a ser colonia de Estados Unidos. El inglés reemplazó gradualmente al español y la literatura filipina entró en la etapa moderna.