(2) No hay problema con la palabra "tortuga", ya no es "tortuga" en el sentido estricto, sino que aparece cada vez más en el país. medios de comunicación convencionales.
"Turtle" Turtle fue inventada originalmente por los chinos, por lo que la traducción al inglés coincidirá con nuestra expresión. Por ejemplo: mi amiga es una de las llamadas "tortugas" que acaba de regresar de Inglaterra con una licenciatura.