¿Cuál es el fenómeno gramatical de cómo traducir la primera mitad de esta oración?

La naturaleza humana es así. Es una frase de participio presente y tiene una estructura independiente.

Cualquiera que sea la naturaleza humana,

la mayoría de las personas se apegan a la configuración predeterminada. La mayoría de la gente se apega al modelo original.