(Debe haber un pequeño "っ")
Significado:
Un desastre, un desastre, más allá el alcance del sentido común,
Está arruinado y en tal desorden que no se puede restaurar.
Es necesario revertir la traducción. "Todo es tu culpa (todo es tu culpa), es un desastre."