De: "La historia de la Torre Yueyang" fue escrita por el escritor de la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan, el 15 de septiembre del sexto año de la dinastía Qing (1046 10.08 07), a petición de su amigo Teng. , magistrado del condado de Baling, para reconstruir la Torre Yueyang. Extraído del texto original:
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
Traducción:
Vi el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting. Se conecta con montañas lejanas y respira el agua del río Yangtze. Es enorme y el clima puede cambiar a lo largo del día. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang.
La descripción anterior es (ya) muy detallada. Aun así, la mayoría de los funcionarios y poetas degradados se reunieron aquí, y los sentimientos causados por el paisaje natural probablemente serían diferentes.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Después del fracaso del New Deal de Qingli, Fan Zhongyan fue degradado a Dengzhou. Su viejo amigo Teng le escribió desde Hunan, pidiéndole que tomara nota de la renovada Torre Yueyang y adjuntara una fotografía de Dongting a finales de otoño.
Fan Zhongyan estuvo de acuerdo, pero Fan Zhongyan nunca había estado en la Torre Yueyang. En junio del sexto año del reinado de Li Qing (es decir, junio de 1046), escribió la famosa "Torre Yueyang", basada en imágenes.
Idea central:
Este artículo describe el origen del asunto y expresa su "no estar contento con las cosas, sino estar contento con las cosas", describiendo el paisaje de Yueyang. Torre y los diferentes sentimientos de los poetas que se trasladaron a la torre cuando subieron a la torre para ver el paisaje". La mente abierta de "No sentir lástima de uno mismo" y la ambición política de "preocuparse por las preocupaciones del mundo". primero, y regocijándonos después de la felicidad del mundo".
Agradecimiento:
El lenguaje de este artículo es muy distintivo. Aunque es prosa, está intercalada con muchos versos de cuatro caracteres, como "El sol, la luna y las estrellas están ocultos, y las montañas están ocultas". "Las gaviotas vuelan en el cielo, nadando en el brocado". "El largo humo se ha agotado y la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia; flota y salta, y las sombras quietas son pesadas. .”
Estas frases paralelas añaden color al artículo. El autor también se centra profundamente en la redacción. Por ejemplo, la palabra "título" y la palabra "yan" en las dos oraciones simplemente muestran la majestuosidad del lago Dongting.
"No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo", estas ocho concisas palabras son tan inspiradoras como un lema. "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Sólo dos frases están repletas de ricos significados y cada palabra es sonora y poderosa.
Introducción del autor:
Fan Zhongyan (29 de agosto de 989 - 20 de mayo de 1052) era de origen griego y nacionalidad Han. Originario del condado de Wuxian, Suzhou. Destacado pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte.
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando era joven y su madre se volvió a casar con Changshan Zhu, por lo que cambió su nombre a Zhu Yue. En el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015), Fan Zhongyan estudió mucho y recibió el título de Gerente del Ejército de Guangde para unirse al ejército. Le dio la bienvenida a su madre para criarlo y cambió su nombre.
Más tarde, se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Xinghua, director de la escuela Miting, magistrado principal de Zhou Chen y Suzhou Zhou Zhi. , y fue criticado repetidamente por sus comentarios groseros. En el primer año de Kangding (1040), él y Han Qi fueron designados enviados adjuntos a Shaanxi para apaciguar y reclutar tropas.
Adoptar la política de "agricultura a largo plazo" para consolidar la defensa de la frontera noroeste. En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), participó en asuntos políticos y lanzó el "New Deal de Qingli". Pronto, el New Deal se frustró y Fan Zhongyan fue degradado a Beijing y aprendió sobre Zhangzhou, Dengzhou, Hangzhou, Qingzhou y otros lugares.
En el cuarto año de You (1052), cambió su nombre a Yingzhou. Fan Zhongyan se recuperó de su enfermedad y asumió el cargo. Murió en el camino a la edad de 64 años. El rey de Chu le otorgó póstumamente el título de Ministro de Guerra, con el título póstumo de "Zheng Wen" y el título de Duque Fan Wenzheng.