Significado: Es una metáfora de intentar sacar ventaja, pero sufrir el doble de pérdidas.
Se dice en "El Romance de los Tres Reinos" que Zhou Yu hizo un plan para desposar a la hermana de Sun Quan con Liu Bei, y le pidió a Liu Bei que fuera a Soochow para casarse, con la esperanza de apoderarse del oportunidad de detener y recuperar Jingzhou. Como resultado, Liu Bei y su esposa escaparon de Wu después de casarse. Zhou Yu dirigió a sus tropas para perseguirlo, pero fue derrotado por la emboscada de Zhuge Liang. La gente ridiculizó a Zhou Yu por "perder a su esposa y sus tropas". Más tarde se utilizó como metáfora de querer aprovecharse, pero en lugar de aprovecharse, sufrió pérdidas.
De: Capítulo 55 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "El inteligente plan de Zhou Lang para calmar al mundo, perdió a su esposa y perdió a sus tropas".
p>Interpretación: Zhou Yu perdió a ambos. Jingzhou también se casó con la hermana de Sun Quan con Liu Bei.
Gramática: estructura oracional compleja; utilizada como predicado y complemento; significado despectivo
Información ampliada
Alusiones
Durante el periodo de la En la lucha de los Tres Reinos por la hegemonía a finales de la dinastía Han del Este, Sun Quan quería recuperar Jingzhou, pero Zhou Yu propuso un plan para "pretender reclutar parientes y tomar rehenes" y casarse con Sun Shangxiang, la hija de la madrastra de Sun Quan, Wu Guotai. , a Liu Bei Cuando Liu Bei viniera a casarse, secuestraría a Liu Bei y lo obligaría a someterse. Zhuge Liang se dio cuenta de esto y organizó que Zhao Yun lo acompañara. Primero visitó al suegro de Zhou Yu, el duque Qiao, y convenció a Wu Guotai para que se reuniera en el templo de Ganlu y, al mismo tiempo, hizo una gran fanfarria. para que todos supieran sobre la propuesta de matrimonio de Sun Quan.
Al final, Wu Guotai realmente casó a Sun Shangxiang con Liu Bei. Más tarde, cuando Liu Bei escapó, Sun Shangxiang se fue con él y luchó contra los perseguidores como la hermana de Sun Quan, lo que finalmente llevó al fracaso de. El plan de Zhou Yu. Sun Quan y Zhou Yu fueron ridiculizados como "el brillante plan de Zhou Lang para traer la paz al mundo, pero perdió tanto a su esposa como a sus tropas". (En la historia real, Sun Quan casó a su hermana con Liu Bei por razones políticas)