Reflexiones sobre la obra original de "Border Town"_Traducción y Apreciación

Las hojas amarillas del sauce no escupen y el agua es verde y medio musgo. El paisaje primaveral se mueve en las ciudades fronterizas y los turistas extrañan su ciudad natal. ——Los "Pensamientos sobre la ciudad fronteriza" de He Xun en las dinastías del Sur y del Norte: Pensando en la ciudad fronteriza Las hojas de sauce son amarillas pero no escupen, y el agua es verde y medio cubierta de musgo.

El paisaje primaveral se mueve en los pueblos fronterizos y los turistas extrañan su ciudad natal. Trescientos poemas antiguos, apreciación de Yangliu Nostalgia. En la poesía clásica china, los graciosos sauces y el mal de amor han estado inextricablemente vinculados durante mucho tiempo. El famoso "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Cai Wei" decía: "En el pasado, me fui, y los sauces Yiyi. Pensando en ello hoy, llovió". El poeta siguió lo que vio en el Tao y enseñó. palabras y hechos durante mucho tiempo para expresar su nostalgia. En la dinastía Han, se hizo más común romper los sauces y regalarlos. Siento lástima por los sauces de Baqiao y me preocupo por los demás. La gente asocia el sauce con la separación, presumiblemente porque los largos hilos del sauce son la causa más probable de que la separación continúe. Sin embargo, para ser un poeta sentimental, ya había presentido agudamente la llegada de la primavera antes de que miles de hilos de tapiz de seda negra cayeran de los sauces, tocando así su nostalgia. "Las hojas de los sauces son amarillas y el agua es verde y medio cubierta de musgo". El sauce es amarillo, pero sus finas hojas aún no han brotado; el agua es verde y el musgo aún no ha crecido. Esta es la época de enero y febrero en la que termina el invierno y llega la primavera. Es la época en la que comienza el espíritu de la primavera y los colores de la primavera son sensuales. Du Shenyan lo dijo bien: "Sólo los vagabundos pueden sentir el impacto de la nueva belleza." ("Mirando a Lucheng en Jinling a principios de la primavera") Los vagabundos en las ciudades fronterizas son particularmente sensibles a los cambios de estaciones y paisajes. De repente vi el color del sauce en la ciudad fronteriza y sentí que el paisaje primaveral se movía. La palabra "mover" da vida al manantial en ciernes. Y esta sensibilidad está motivada por la profunda nostalgia que provoca vivir en un lugar diferente. El poema de Yuan Zhen decía: "Dondequiera que la primavera llegue temprano, se piensa en la primavera". ("Veinte poemas primaverales de la vida", número 19). Zhao Wei dijo en su poema: "¿Qué es lo más triste? Llega a la ciudad fronteriza de noche". "("Luna Nueva") Y cuando las flores de primavera florecen en la ciudad fronteriza, los vagabundos que viven en la ciudad fronteriza sienten especial nostalgia. ¿Por qué la primavera es la que más despierta la nostalgia en la gente? Este poema de Wang Wei puede considerarse una respuesta satisfactoria: "Hay pocos peatones en Liudaokou y el maestro rema hasta la puerta". Sólo el mal de amor es como la primavera, Jiangnan y Jiangbei te envían a casa. "("Enviando Shen Zifu a Jiangdong") Liang poeta de las dinastías del sur, nombre de cortesía Zhongyan, nativo de Donghaitan (ahora ciudad de Changcheng, condado de Cangshan, provincia de Shandong), bisnieto de He Chengtian, nativo de Wei en las dinastías Song y Yuan, y el sobrino de He Taiwei, que se unió al ejército de Qi. Pudo ser poeta a la edad de ocho años, erudito de Wei Guanzhou, Shangshu Shuishu. Su poesía es tan famosa como Yinkeng. famoso en el mundo como Liu Xiaozhuo. Sus poemas son buenos para describir escenas y refinar letras. Hay un volumen de Shui Bu de la dinastía Ming, que más tarde se conoció como "He Ji Shi" o "He Shui. Bu". Sí. ¿Cuántos crisantemos más están floreciendo bajo la cerca de mi ciudad natal? ——"Chang'an regresa a Yangzhou el 9 de septiembre" del presidente Chiang Kai-shek. Chang'an regresa a Yangzhou el 9 de septiembre. Dinastías del Sur y del Norte : Gerente General Jiang

Trescientos poemas antiguos, Festival Doble Noveno, nostalgia del crisantemo, flores de albaricoque de humo ligero, arena verde oscuro al anochecer. Hay un lugar romántico en la calle larga, que refleja fielmente a la familia Su. en Qiantang. ——"Liu" Liu de Kou Zhun de la dinastía Song

Dinastía Song: Kou Zhun

Hay 300 poemas antiguos sobre hermosos sauces Solía ​​ser divertido. El escenario, pero hoy puedo ver los cinco lagos en el aire. La nieve no se derrite y la hierba muere. El sombrero amarillo rompe la página y no puedo dormir. La brisa primaveral del viejo amarrado en la orilla sur del Yangtze. El río y la popa del barco deberían hacer que los niños se extrañaran. Fue una noche de insomnio y el pequeño invitado estaba ansioso por tomar tabaco y decidió quedarse con Lu Tiansui y regresar a Shunsong para el Año Nuevo. La hierba está fría y las velas están cortadas para vigilar. Los gansos salvajes están a la sombra de Li Ze, y las nubes se pliegan sobre el pico de jade. Se dice que el poeta regresa a casa en la fría primavera. El próximo año, tenemos menos trabajo que hacer, solo cortamos las camisas blancas que usamos en primavera. Los problemas de un pequeño y famoso círculo de caligrafía en los últimos diez años también son sombríos. El musgo antiguo deja la nieve en la pared. ¿Quién toca el resentimiento primaveral en la flauta y mira el mimbre amarillo ganso? ​​"De Shihu a Shaoxi Exception" de la dinastía Song Jiang Kui

Dinastía Song: Jiang Kui

La etapa de belleza solía ser divertida, pero hoy puedo ver la nieve derritiéndose y la hierba morirá, y ningún alce cruzará Suzhou. La brisa primaveral está anclada en la orilla sur del río.

Miles de antorchas dispersan a los cuervos, y los niños se extrañan. Debería ser una noche de insomnio, y los pequeños invitados están ansiosos por entrar al tabaco.

Sansheng decidió quedarse con Lu Tiansui y regresar a Shunsong como invitado. Celebré el Año Nuevo en el barco y lavé ropa con Xue.

El viento se vuelve frío sobre el fondo arenoso y esta noche no habrá flores de pimiento. En una noche fría, la hierba centenaria huele fragante y las velas están cortadas para vigilar.

Los gansos salvajes están a la sombra de Li Ze y los picos de jade están cubiertos de nubes. En primavera, Puente Largo es frío y solitario, y sólo el poeta regresa a casa.

Se dice que la hoguera en el bosque de moreras que recolecta gusanos de seda es algo que no conozco. Pero el año que viene tendremos menos trabajo que hacer y simplemente cortaremos camisas blancas para la primavera.

Un pequeño y conocido círculo de caligrafía sólo lleva diez años en la miseria. En los viejos tiempos, escribía poemas sobre flores de ciruelo, y hoy todavía es fragante aprender a escribir tinta.

Está rodeado por las olas frías, y el musgo antiguo y la nieve yacen en la pared. Que toca el resentimiento primaveral en la flauta y mira el mimbre amarillo ganso. ▲ Trescientos poemas antiguos, recordando la soledad.