Texto original
Ayuda a sus discípulos y ayuda a sus discípulos, es estricto y severo, le gusta reír y maldecir, pero es la luz de un caballero. Antes de ayudar, me puse de puntillas, devolví el libro y dije: "Quiero que escuches los defectos de las personas, como los nombres de tus padres: puedes escuchar con los oídos, pero no puedes hablar con la boca". Las deficiencias de las personas y emitir juicios arbitrarios, es también mi mayor mal: prefiero morir antes que escuchar lo que harán las generaciones futuras. ¡Tú Cao sabes lo malvado que soy, así que aquellos que repitan esta frase pedirán un deseo a tus padres para que tú Cao nunca lo olvides!
"Long Bo era leal, franco, modesto, ahorrativo y honesto. Mi amor es lo más importante, te deseo Cao Xiaozhi. Du era un caballero, se preocupaba por los demás, disfrutaba de los demás y era inocente. Al funeral de mi padre envié un invitado a varios condados. Mi amor es lo más importante y no quiero que seas una persona pobre. Liang no es lo suficientemente fuerte y está atrapado en el mundo frívolo. El tigre no puede convertirse en perro". Ji Liang todavía no sabe si el condado se deshará de él. El condado piensa que a menudo soy insensible, por lo que no quiero que mi hijo tenga un futuro. "< / p>
Traducción
A los dos hijos de mi hermano, Ma Yan y Ma Dun, les gusta satirizar las cosas de otras personas y les gusta hacerse amigos de los caballeros. De camino al hospital, les escribí para advertirles: "Espero que hayan oído hablar de los errores de otras personas tanto como escucharon los nombres de sus padres: pueden oírlo con sus oídos, pero no pueden hablarlo con sus oídos". tu boca." Me gusta hablar de otras personas. Detesto el hecho de que me siento libre de comentar sobre las leyes y reglamentos de la corte. Preferiría morir antes que mis hijos o mis nietos se comportaran así. Sabes que odio este comportamiento y lo he dicho repetidamente. razón. Tal como los padres de mi hija le advirtieron repetidamente antes de casarse, espero que no lo olvides. "
"Lombardo es honesto y recto, y no hay nada que criticar en lo que dijo. Modestia y frugalidad, pero nobleza. Lo amo y lo respeto. Espero que puedas aprender de él. Du es un héroe con sentido de la justicia. Considera la tristeza de los demás como su propia tristeza y la felicidad de los demás como su propia felicidad, y se hace amigo tanto de personas buenas como de malas. Cuando murió su padre, vino mucha gente. Lo amo y lo respeto, pero no quiero que lo imites. Si no logras aprender Lombok, puedes convertirte en una persona cautelosa y humilde. Dicen que los cisnes águila no pueden parecerse a los patos. Una vez que no aprendas de Du, te convertirás en un dandy. Como dice el refrán, "Un tigre no parece un perro". Sólo entonces Du se dio cuenta de que todos los generales del condado lo odiaban con rechinar de dientes, y que la gente dentro y fuera del condado tenía excelentes opiniones sobre él. A menudo lo encuentro frío, por eso no quiero que mis hijos y nietos lo imiten. "
Anotar...
1. Ridiculizar: ridiculizar, hablar de.
2. Caballero de la Luz: pasar, pasar; frívolo y frívolo; y caballeroso Haz amistad con gente frívola
3. Jiaozhi: Condado de Han, en el actual norte de Vietnam
4. Rucao: Solo espera, mi generación. . Bien y mal: comentarios, elogios y críticas
6. Sistema legal correcto
7. Gran mal: lo odio
8. Jie, anillo de los padres de Shen: Piedra: Usar. I: Usar toalla En la antigüedad, cuando una mujer se casaba, la madre usaba una bufanda y un cinturón sobre su hija, y el padre se lo prohibía, diciendo: “ Si te rindes, nunca desobedecerás tus órdenes por la noche. "La madre y la hija dijeron:" Respeto, Ye Wu Tui Gong. "
9. Long Gaobo es sincero, Shenzhou: Long Gaobo es recto y honesto; Long: una figura famosa de la dinastía Han del Este, los registros históricos registran que "cuatro años en el condado fueron muy efectivos". "Piedad filial en casa, sirva al país con lealtad, venga al público y William será brillante". Shenzhou: tenga cuidado.
10. no corrupto, significa que lo dices bien. Opciones: Pasar "dù (dù)" y Daño
11. Du: Du, de la dinastía Han del Este, era un funcionario de Sima. >
12. Nada se pierde cuando está claro: significa que todo se maneja correctamente.
13. Han llegado varios condados: han llegado invitados de muchos condados.
14. Ten cuidado: ten cuidado.
15. Siniestro: Cisne. Emú: pato salvaje. Aunque esta metáfora no se puede imitar, sigue siendo aproximada.
16. Un tigre no puede convertirse en perro: una metáfora que es contraproducente.
17. Bajada: Se refiere al funcionario que toma posesión por primera vez. Apretar los dientes: expresar odio.
18. Wei Yan: Tómalo como un eslogan.