1. ¿Qué leer?
Estudiar poesía no es como estudiar matemáticas. Había que aprender aritmética, álgebra... y luego cálculo. No es necesario aprender poesía en el orden del Libro de las Canciones, Han Fu, Yuefu, Wei, Jin, Tang Poems y Song Ci. Al igual que aprender caligrafía, la mayoría de ellos parten de las estelas de la dinastía Tang, en lugar de las inscripciones en huesos de oráculo, las estelas de la dinastía Han y las inscripciones Jin. Aprender poesía también debería comenzar leyendo poesía Tang. Como se mencionó antes. Alcanzando una época dorada de alta madurez. Como dijo Lu Xun, todos los buenos poemas fueron escritos en la dinastía Tang y las generaciones posteriores no han podido escapar de las manos del Tathagata de la dinastía Tang. Las palabras de Lu Xun no dicen que no quedan buenos poemas para las generaciones futuras, sino que dicen: "Cuando la poesía alcanzó su punto máximo en la dinastía Tang, muchas personas estaban completamente preparadas y todos los métodos debían completarse. Por lo tanto, los poetas "(Kangxi
Hay dos problemas al leer poesía Tang: Primero, hay más de 50,000 Tang poemas transmitidos de generación en generación, que son demasiado grandes para comerse todos, ¿qué debo hacer? En segundo lugar, si no entiendo el proceso de desarrollo general de la poesía Tang, no entiendo el género y no entiendo. los artistas famosos, es como mirar televisión. No conozco los programas y el contenido de varios "canales", y me resulta difícil elegir el "canal". En poesía, debemos prestar atención a ahorrar tiempo y dinero. En primer lugar, no debemos leer libros grandes como "Los poemas completos de la dinastía Tang". Hay dos tipos de libros. Muchos tipos de libros compilados en la dinastía Qing. Estos libros no tienen nuevos signos de puntuación y son relativamente difíciles de leer para los principiantes. People's Literature Publishing House, Shanghai. La calidad de edición y publicación de editoriales profesionales como Ancient Books Publishing House es mayor. ; los recién publicados, especialmente las reimpresiones, son más completos que los publicados antes. Después de leer 300 poemas Tang, ¿qué deberías leer más? Depende de cuál te guste: Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Liu Yuxi. , Li He...? ¿Cuál o cuáles te gustan? Lee sus obras con más atención. Por ejemplo, Li, Du, Bai, etc., dejaron miles de poemas. Puedes leerlos primero. Por ejemplo, Li He solo vivió hasta los 27 años y dejó solo 233 poemas. Si te gustan sus obras, puedes leer su colección completa en el "Diccionario de apreciación de la poesía Tang" publicado por la Editorial del Diccionario de Shanghai. de 196 poetas, y también puedes elegir entre ellas tus obras favoritas Lamentablemente, este libro no tiene el conocimiento de alusiones y alusiones
Aunque el número de palabras no es tanta como el de los poetas. de la Escuela Huajian. Hay decenas de miles de obras de poetas de la dinastía Qing. Primero puede leer la antología y elegir una buena versión según el principio de las 300 ediciones preferidas de los poemas Tang. "Poems" elegirá principalmente la "Antología de poemas Song" publicada por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai y comentada por Hu. Este libro registra las famosas líneas de la dinastía Song basadas en el principio de "estilo sin restricciones sin perder elegancia". obras o antologías de sus escritores favoritos El "Diccionario de clasificación y apreciación de Ci de las dinastías pasadas" publicado por China Travel Publishing House cubre el período desde la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Qing 829 poemas de 337 poetas. Poems of the Song Dynasty", también puedes leer tus obras favoritas de este libro, o leer las obras completas o antologías de tus representantes favoritos de la Graceful School.
Después de leer los poemas Tang y Song, si Si todavía tienes energía, puedes encontrar "Poemas y canciones chinos seleccionados de todos los tiempos" publicado por la Editorial de Literatura Popular. Este libro selecciona obras desde canciones originales de la dinastía anterior a Qin hasta las obras modernas de Su y Liu Yazi. , la "Colección de poemas chinos de todas las dinastías" publicada por la Editorial del Ejército Popular de Liberación contiene canciones originales de la dinastía anterior a Qin y poemas de todas las dinastías desde el "Movimiento del 4 de mayo" de 65.438.045 autores, con anotaciones concisas y letras blancas. Puedes leerlos completos o elegir estas antologías. Para aprender poesía, también debes leer poemas de poetas como Su Shi, Lu You, Fan Chengda y Yang Wanli. Además de la poesía Tang, también vale la pena leer las obras de Gong Zizhen de la dinastía Qing. Para aprender Ci, además de Song Ci, también puedes mirar las obras transmitidas desde la antigüedad, como Wen a finales de la dinastía Tang, la dinastía Tang del Sur y la dinastía Yuan. Si te gusta la elegancia y la elegancia, también puedes leer los poemas de Nalan Xingde de la dinastía Qing.
Las personas a las que les gusta ver televisión siempre deben consultar primero las noticias de la televisión china para ver qué canal tiene sus programas favoritos y su contenido. Antes de leer poesía, lo mejor es explorar las partes relevantes de la historia literaria china. Al leer poesía Tang, puede leer las partes relevantes del segundo volumen de "Historia de la literatura china" editado por You Guoen, Wang Qi, Ji Zhenhuai y Fei Zhengang. Al leer Song Ci, puedes consultar las partes relevantes del Volumen 3. De esta manera, podrás tener una comprensión general del proceso general de desarrollo de la poesía Tang o la poesía Song, así como de las figuras y obras representativas de cada período. Cuando leas poesía en el futuro, podrás elegir según tus propias preferencias. , que también es útil para comprender las obras. ¿Qué deberían hacer los camaradas que nunca han estudiado poesía si no pueden entender las obras citadas en el libro sin comentarios? Primero puedes saltarte un período de tiempo y cuando termines de leer el poema, lo entenderás. No pierdas demasiado tiempo preparándote para el comienzo.
2. ¿Cómo leer?
Si es posible, sería bueno tomar una clase de poesía y escuchar las conferencias del profesor. Pero si realmente quieres aprender a leer poesía, debes confiar en el autoestudio. "Por lo tanto, el profesor elimina dudas a través de las conferencias". Las conferencias del profesor también seleccionaron algunas obras representativas de artistas famosos para su explicación y análisis, despertando el interés de todos por la lectura de poesía. Sin embargo, el nivel cultural varía y las dificultades que cada uno encuentra en el aprendizaje también son diferentes, por lo que resolver problemas por sí solo no es tan bueno como dar una conferencia en grupo.
Existen muchas dificultades para empezar a leer poesía. Sólo superando gradualmente estas dificultades podremos iniciarnos, apreciar la concepción artística de la poesía, disfrutar del arte y divertirnos.
La primera dificultad es comprender el significado y significado de las palabras. Los significados y significados de las palabras chinas varían mucho y una palabra a menudo tiene múltiples interpretaciones. Por ejemplo, la palabra "Huang Xuan" es generalmente sinónimo de cielo y tierra, mientras que algunos se refieren a la seda y otros explican las enfermedades. Es necesario definir el significado de estas dos palabras en contexto. Este cambio es particularmente notable en la poesía, como el "crédito" común en la poesía. Esta palabra se explica como "indulgente" en "Late Crossing the Tianshan Mountains" de Wang en la frase "Suspiro por caminar muy lejos, lástima por la ropa y pidiendo crédito". "Happy Sunny Day" de Du Fu no explica el "tarde" sin el crédito del arado de hoy. En "El susurro de la flauta nocturna" de Li Zhong, en la frase "¿Quién tocó la flauta? El aire otoñal es fresco y la noche profunda", dio otra interpretación de "largo". Han Yu dio otra explicación a la palabra "lejos" en la frase "crédito de Wanli Zhi" en "La traducción de los sutras para monjes". En "Yuezhou Zuo" de Zhang Shuo, la frase "Hay cosas extrañas en el sur del río Yangtze y crédito en el norte del río Yangtze" se interpreta como "niebla" en "Segunda escalada en la frontera estatal" de Han Yu; la frase "Cuando hay poca gente en la nieve, puedes conseguir crédito en la hierba verde" se interpreta como "rara". Esta palabra se usa a veces como palabra auxiliar, como "Ver flores de ciruelo en Duojiating" de Yang Wanli: "Mi esposo regresa a ver la ciudad". "Ayer" de Li Shangyin: "Zigu fue ayer. La capital se llama "La". El sol nunca se pone" o "El sol nunca se pone" "Es difícil de entender. Otro ejemplo es el vino. Li Bai lo llama "salvia" en sus poemas, Du Fu lo llama "hojas de bambú" en sus poemas y Li He lo llama. "Amber". Mao Zedong dijo en "Para Chen Yi" que "Vale la pena leer los poemas de Li He". Los poemas de Li He tienen una característica: hacen buen uso de los pronombres y no nombran cosas directamente. Usan "sabios" para reemplace el vino turbio Otro ejemplo es "Nieve" de Su Shi: "La torre de jade helada está fría. Mijo, la luz sacude el mar plateado y deslumbra las flores. "Reemplace los hombros con 'Pagoda de Jade'; use 'Sello de Mar' en su lugar. Estos deben considerarse cuidadosamente al leer poesía.
Los poemas, especialmente los poemas métricos, están sujetos a requisitos tales como rima, suavidad y antítesis. Debido a las limitaciones, los significados de algunas palabras son a menudo engañosos y no tan precisos como en prosa. Por ejemplo, la palabra "fragancia" en "Looking at Fujian's Southern Tour" es a la vez olfativa y visual: naranja. El poema habla de la rima de "yang", otro ejemplo es "Enviar a Xiao doce cartas escolares a Yunzhou para casarse": "Un caballo cabalga bajo la lluvia del crepúsculo y la montaña Jingshan está muy lejos, y una persona se queda en el. frío para iluminar su sueño." "Desde la antigüedad, la gente siempre ha dicho "el gran sueño", pero ¿por qué decimos aquí "sueño largo"? Esto no solo expresa el sentimiento de los recién casados, sino que también usa la palabra "largo" porque este poema rima con "yang ".
A continuación se muestran dos ejemplos de palabras de acomodación con el fin de allanar el camino: "Primavera de esperanza" y "Acaricio el cabello blanco". Se ha vuelto demasiado fino y ya no puede sujetar la horquilla. “Solo las canas se están acortando. Donde acaricio mis canas.
¿De dónde viene que sea tan flaco? Debido a que esta oración debe ser "plana y uniforme" según el ritmo, el primer carácter se puede ignorar, el segundo carácter no se puede acomodar y el carácter "fa" debe ser plano, por lo que debe reemplazarse por el carácter "tou". " con un tono plano. "Sin título" de Li Shangyin: "El viento y la lluvia están a punto de llegar, el viento llena el edificio, el rocío de la luna está a punto de llegar y las hojas de osmanthus son fragantes. Porque según el metro, esta frase debería ser". "plano y plano", no importa 135 o 246, está claro, y en este capítulo los seis caracteres deben ser planos, por lo que tuvimos que reemplazar el carácter plano "flor" por el carácter plano "hoja".
Es más común acomodarse por el bien de la confrontación. Por ejemplo, en "Tour nocturno en el Palacio Izquierdo" de Du Fu, "Miles de ventanas brillan en el cielo y la luna está casi nueve noches", lo que significa que las estrellas se mueven brillantemente, muy cerca de cada casa; La luna brillante está en el cielo y la luz es más brillante que nueve noches. En prosa, la palabra "muchos" es redundante, pero en este poema es indispensable hacer inferencias de un ejemplo, "Nueve vigilias nocturnas" y "Diez mil hogares mudados", por el bien de la rima, del que habla este poema. " Canción". Otro ejemplo es "Cinco poemas sobre el camino de Gong Zheng a la cabaña con techo de paja en Chengdu" de Du Fu, que confía el cuerpo envejecido a un tratamiento con elixires. De hecho, de lo que habla el autor no es necesariamente "Píldora Dorada Púrpura". La razón por la que usa esta palabra es para contrarrestar el "Huang Ge Lao" en la oración.
Al leer poesía, no te tomes demasiado en serio el significado y el significado de las palabras; debes conectar los elementos del poema para "significar algo entre líneas". Sería mucho más fácil para los principiantes si tuvieran un maestro que los guiara. Sin esta condición, es necesario adquirir lecturas seleccionadas con anotaciones más detalladas, así como libros de referencia como etimología y cihai.
La segunda dificultad es la sintaxis. Hay muchas diferencias en la gramática entre el chino vernáculo y el clásico. La gramática de la poesía es similar a la del chino clásico, pero las diferencias son muy grandes. Primero, porque en un poema o en algunas palabras de una palabra, debemos tratar de ser lo más concisos posible y tratar de omitir palabras que puedan omitirse; segundo, está sujeto a requisitos como el patrón de oraciones, el número de palabras y; metro. , a veces es necesario cambiar la posición de la palabra, o cambiar la parte del discurso, para romper con la sintaxis convencional. La gramática de la poesía es bastante compleja y difícil de entender para los principiantes a la vez. Primero puedes entender dos cosas comunes, una es la omisión y la otra es cambiar la posición y la parte gramatical de la palabra.