Entonces la frase original es no importa lo que sea, no importa en lo que me convierta en este mundo... siempre te cuidaré.
No importa en lo que me convierta, no importa en lo que me convierta en este mundo, siempre te protegeré.
Pero creo que es un poco extraño, ser y convertirse tienen el mismo significado. ¿Por qué lo dijiste dos veces?
Estar atento significa prestar siempre atención a la situación de alguien o algo que te rodea, por eso, traducido al chino, repugnante significa proteger y ligero significa cuidar.