Traducción de fase: sin mencionar

Por supuesto, lo mismo ocurre con Lin Biao y Jiang Qing.

Sin mencionar a Lin Biao y Jiang Qing.

Ni hablar de la “Revolución Cultural”.

Por no hablar de la “Revolución Cultural”.

Sabe francés, y mucho menos inglés.

Sabía francés, por no hablar de inglés

Por no hablar de los jardines privados para cada uno de los invitados del rey;

Por no hablar de los jardines privados dedicados a cada uno de los invitados del rey; El jardín del huésped;

No entiende inglés y mucho menos alemán y francés.

No sabía inglés, y mucho menos inglés, alemán o francés.

El anciano apenas podía caminar y mucho menos correr.

El anciano apenas puede caminar y mucho menos correr.

No podía caminar y mucho menos correr.

No puedo caminar y mucho menos correr.

El bebé ni siquiera puede caminar y mucho menos correr.

Este niño ni siquiera puede caminar y mucho menos correr.