1. El rey de Yue preguntó al doctor Wen Zhong sobre la traducción
1. Traducción: El rey de Yue le preguntó al doctor Wen Zhong: "Quiero atacar el Reino de Wu , ¿está bien?" Wen Zhong respondió. Dijo: "Está bien. Nuestras recompensas son generosas y confiables, y nuestros castigos son severos y decididos. Quieres saber claramente, ¿por qué no quemamos el palacio como un experimento?" prendió fuego al palacio y nadie fue a salvarlo. El Rey de Yue emitió una orden: "Aquellos que mueran combatiendo el fuego serán recompensados igual que aquellos que murieron en el campo de batalla; aquellos que salvaron el fuego pero sobrevivieron serán recompensados lo mismo que aquellos que derrotaron al enemigo; aquellos que lo hicieron "No apagar el fuego será castigado con el mismo delito que la rendición y la derrota."
La gente se untó el cuerpo con barro y se vistió con ropa mojada y corrió al lugar del incendio. Tres mil personas entraron. por la izquierda y tres mil personas salieron por la derecha. De esto sabemos que la derrota de Wu se ha convertido en una situación en la que hay que ganar.
2. Texto original: "Han Feizi·Nei Chu Shuo Parte 1" de Han Fei durante el Período de los Reinos Combatientes
El Rey de Yue le preguntó al Dr. Wen Zhong: "Quiero atacar a Wu, ¿está bien?" Él respondió: "Así es. Confío en ti mi generosa recompensa y tu estricto castigo. Si quieres saber, ¿por qué no intentas quemar el palacio?" Entonces quemó el palacio. palacio y nadie pudo salvarlo. Luego emitió una orden: "Si una persona salva el fuego, la persona que muera será recompensada más que el enemigo; si salva el fuego, pero no muere, la persona será recompensada más que el enemigo derrotado; si salva el fuego, pero no muere, la persona será recompensada más que el enemigo derrotado; si Si no apaga el fuego, será castigado con la rendición al norte". Hay tres mil personas a la izquierda y tres mil personas a la derecha. Así sabemos que ganaremos.
Información ampliada
1. Modismos relacionados
Bajo grandes recompensas, debe haber hombres valientes
〖 Explicación〗 Bajo el *** de recompensas generosas, debe haber personas valientes que acepten la tarea (desafío). Solía significar utilizar una gran cantidad de dinero y propiedades como medio de estímulo para inducir a la gente a hacer algo.
〖Fuente〗Wang Shifu de la dinastía Yuan, "El romance de la cámara occidental": "Bajo una gran recompensa, debe haber un hombre valiente; si la recompensa y el castigo son claros, el plan funcionará". tener éxito."
〖Traducción〗Bajo la generosa recompensa Bajo el ***, habrá personas valientes que acepten la tarea (desafío). Si las recompensas y los castigos son claros y distintos, estas estrategias definitivamente tendrán éxito.
2. Introducción del personaje
1. Rey de Yue, uno de los títulos reales en la antigua China. Durante el período de primavera y otoño, Yue Chang, el rey de Yue, se convirtió en el primer rey de Yue en la historia de China. El rey Yue más famoso es el hijo de Yunchang, Goujian.
2. Wen Zhong (? - 472 a.C.), también escrito como Wen Zhong, con el nombre de cortesía Hui, Shao Qin y Zi Qin. Era originario de Ying, Chu (cerca de la actual Jiangling, Hubei) a finales del período de primavera y otoño, y más tarde se estableció en el país Yue. Un estratega famoso a finales del período de primavera y otoño. El consejero del rey Gou Jian de Yue, junto con Fan Li, hicieron grandes contribuciones a la derrota final de Gou Jian sobre el rey Wu Fu Chai. Después de derrotar a Wu, sintió que sus logros eran grandes y no siguió el consejo de Fan Li. Después de recibir la carta dejada por Fan Li, pidió permiso y no acudió a la corte. Después de eso, Gou Jian no lo toleró y finalmente Gou Jian lo condenó a muerte. 2. Lea el artículo a continuación y responda las siguientes preguntas
Pregunta 1: Pregunta B 1: Pregunta C 1: Pregunta D 1: Pregunta C 1: Pregunta B 1: Segmentación de oraciones (5 puntos, 1 punto por dos lugares) Escuché eso / Soy joven pero con ganas de aprender / Como el sol naciente / Fuerte y con ganas de aprender / Como la luz del sol / Viejo y con ganas de aprender / Como el brillo de una vela / El brillo de una vela / ¿Cuál está mal? /Ping Gong dijo/Shanzai Pregunta 1: (Norte: derrotado, huyó, derrotado) Pregunta 1: (Yu, Xiang.
Él, por qué. Nai, entonces, solo. )
Subpregunta 1: Las tablas están yuxtapuestas (la tabla A continúa la tabla B y la tabla C modificada). Subpregunta 1: ("Muestre la majestad del rey de Yue"). someter al pueblo" es un malentendido. Debería ser expresar recompensas y castigos para probar el apoyo del pueblo. ) Pequeña pregunta 1: Una breve referencia a la traducción del chino clásico. El rey de Yue le preguntó al médico Wen Zhong: "Yo Si quieres atacar el Reino de Wu, ¿se puede hacer?" Wen Zhong respondió: "Sí.
Nuestras recompensas son generosas y confiables. El castigo fue severo y decidido. Quieres saber claramente por qué no. ¿No quemas el palacio como experimento?" Así que prendió fuego al palacio, y nadie fue a salvarlo.
El rey de Yue ordenó: "Mueran para apagar el fuego. apagaron el fuego pero sobrevivieron serán recompensados lo mismo que los que vencieron al enemigo; los que no apagaron el fuego serán recompensados lo mismo que los que se rindieron y fueron derrotados “Los que se cubrieron de barro y se cubrieron de. La ropa mojada se apresuró a llegar al lugar del incendio, tres a la izquierda y tres mil personas a la derecha.
De esto, sabemos que la derrota de Wu se ha convertido en una situación que hay que ganar.
Traducción de referencias de frases que he escuchado: Cuando era joven, me gustaba estudiar, que era como la luz del sol cuando acababa de salir cuando estaba en mi mejor momento, me gustaba estudiar, que era como la luz del sol al mediodía; De viejo, me gustaba estudiar, que era como la luz al encender una vela.
¿Es mejor encender una vela para iluminarse que caminar en la oscuridad? "Ping Gong dijo:" ¡Está bien! ". 3. La traducción al inglés también dice: El Rey de Yue le preguntó al Dr. Zhong: "Quiero atacar a Wu. ¿Está bien?" Él respondió: "Sí".
Preguntó el Rey de Yue. Dr. Wen Zhong, "Planeo atacar a Wu". País, ¿está bien? "Wen Zhong respondió:" Sí. Si recompensamos generosamente, cumplimos nuestra palabra y castigamos severa y decisivamente, no habrá problema en conquistar el Reino de Wu. Si quieres saber el resultado de este asunto, ¿por qué no? ¿Quemaste el palacio para probarlo? "En este caso, el Rey de Yue ordenó quemar el palacio, pero nadie entre la gente fue a apagar el fuego. Así que el Rey de Yue ordenó nuevamente: "Si la persona que apaga el fuego muere, él será recompensado como si muriera peleando contra el enemigo; pero no hay quien vaya a apagar el fuego, serán recompensados como si vencieran al enemigo; los que no apagan el fuego serán castigados; se rindieron y huyeron". Después de que se emitió la orden, algunas de las personas que se habían untado el cuerpo y vestían ropas mojadas se apresuraron al lugar del incendio. Había tres mil personas a la izquierda. , hay tres mil personas en A la derecha, de esto podemos ver que esta es una tendencia ganadora segura. 4. Traducido del texto antiguo que Gou Jian festejó a los ministros, la muerte del rey Wu Fu Chai también se debió a la muerte de Zixu. , el médico
El rey Gou Jian de Yue celebró un banquete para sus ministros. En el banquete, les dijo a los ministros que la razón principal por la que murió el rey Wu Fu Chai fue porque mató a Wu Zixu, un hombre de. Después de escuchar esto, ninguno de los ministros expresó su opinión y se quedó en silencio por un momento. El doctor Ziyu se levantó y dijo: Estuve en el Mar de China Oriental. El Mar del Este viajaba entre las islas. Los peces, las tortugas y otros animales acuáticos que lo seguían vinieron a rendir homenaje en cierto orden. Hay una especie de Una sola bestia acuática llamada Kui también vino a ver al dios del mar, pero era una vieja. La tortuga estiró su cuello y se rió de Kui. Kui le preguntó por qué se reía y la tortuga dijo: "Me río de ti por saltar cuando caminas. Y me preocupa que te caigas". "Si yo camino dando un salto, ¿no debería ser mejor para ti gatear cojeando? Además, yo estoy usando una pierna y tú estás usando cuatro. Si todavía estás tan inestable al caminar sobre cuatro patas, ¿todavía quieres reírte de mí? Para ti, si sigues caminando de puntillas, los huesos de tus piernas se agotarán; si arrastras los pies, se desgastará tu vientre, si te arrastras lentamente por el suelo como lo haces ahora, ¿cuánto puedes caminar en un día? ? Ahora tú mismo no sabes cómo estar triste, ¡pero estás preocupado por mí! "Ahora que el rey mató al médico Wen Zhong y obligó a Fan Li a irse, todos los sabios del mundo han vuelto la cabeza y no se atreven a mirar hacia el sur. El país de Yue no tiene sabios para gobernar el país. Me preocupa que pronto llegue el momento en que los príncipes se reirán del rey. Estaba llegando. El rey Gou Jian de Yue escuchó esto y permaneció en silencio 5. El texto original, preguntas y respuestas del ensayo extracurricular chino clásico "Going". al fuego para ganar"
El rey de Yue le preguntó al Dr. Wen Zhong: "Quiero atacar a Wu, ¿puedo?" "Sí", dijo. Te premio generosamente pero confío en ti, te castigo severamente y debes hacerlo. Si lo quieres, ¿por qué no intentas quemar el palacio? Entonces quemó el palacio y nadie pudo salvarlo. Ordenó: "Si alguno apaga el fuego y muere, la recompensa será la misma que la muerte del enemigo; si salva el fuego pero no muere, la recompensa. será lo mismo que el enemigo; si no apaga el fuego, la recompensa será la misma que rendirse al norte." "Hay tres mil personas en la izquierda y tres mil personas en la derecha, personas que se pintan el cuerpo, empapan la ropa y se prenden fuego. Así es como sabemos que estamos destinados a ganar.
Rey Gou Jian de Yue le preguntó al doctor Wen Zhong: "Quiero atacar. Wu Guo, ¿está bien? El Dr. Wenzhong dijo: "Está bien". Mis recompensas son generosas y dignas de confianza, y mis castigos son severos y deben cumplirse. Si el monarca quiere saberlo, ¿por qué no intenta quemar la casa? Entonces prendieron fuego a la casa, pero nadie fue a apagar el fuego. Entonces dio una orden: "Si una persona va a apagar el fuego y muere, la recompensa será la misma que si muriera en casa del enemigo. campamento; si fue a apagar el fuego pero no murió, la recompensa será la misma que si venciera al enemigo. Cualquiera que no combata el fuego será culpable del mismo delito que se entrega al enemigo; "Así que la gente se untó el cuerpo con barro mojado o se vistió con ropa mojada y se apresuró a ir al lugar del incendio. Había miles de personas a la izquierda y miles a la derecha. De este incidente, podemos ver que esta es la tendencia que seguramente ganar el Reino de Wu 6. Cree en las recompensas y los castigos Traducción del texto completo
El Rey de Yue le preguntó al Dr. Wen Zhong: "Planeo atacar el Reino de Wu. ¿Está bien?" Wen Zhong respondió: "Está bien".
Si recompensamos generosamente, cumplimos nuestra palabra y castigamos con severidad y decisión, no habrá problema en conquistar a Wu.
Si quieres saber el resultado de este asunto, ¿por qué no quemas el palacio para probarlo? "En este caso, el Rey de Yue ordenó quemar el palacio, pero nadie entre la gente fue a apagar el fuego.
Entonces el Rey de Yue ordenó nuevamente: "Si la persona que apaga el fuego muere, será tratado como si hubiera muerto luchando contra el enemigo y recompensará a los que apagaron el fuego pero no murieron, serán recompensados como si derrotaran al enemigo; ser castigados como si se hubieran rendido y hubieran huido. "Después de que se emitió la orden, algunas de las personas que se habían manchado el cuerpo y vestían ropa mojada corrieron hacia la escena del incendio. Había tres mil personas a la izquierda y tres mil a la derecha. De esto, podemos ver que esto es una tendencia que seguramente triunfará.