2. Mientras permanezcan las colinas verdes, no hay necesidad de preocuparse por quedarse sin leña. La vida es lo más importante. Mientras estés vivo, puedes decir cualquier cosa. Una vez que mueras, no hay nada.
3. El barco internacional se averió. (El barco se hundió nada más atracar. Para describir algo que de repente falló cuando estaba a punto de triunfar. No logró su objetivo. Es una metáfora de hacer las cosas de principio a fin, sin terminar)
4. Habla de tu cuerpo. (Aquí "文" se pronuncia "ぁや" en los proverbios, lo que significa que el carácter de una persona se puede ver en sus palabras).