1. Dos oropéndolas cantaron en los verdes sauces, y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul.
Fuente: "Cuartetas" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción: Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los sauces verdes y un elegante grupo de garcetas se precipitó directamente hacia el cielo azul. .
2. Nace Hai Ri, la noche termina y Jiang Chun entra en el año viejo.
Fuente: "Bajo la montaña Cibeigu" de Wangwan de la dinastía Tang
Traducción: La noche aún no se ha desvanecido, el sol naciente ha salido lentamente sobre el río, todavía está en En el año viejo, Jiangnan ya tiene el aliento de la primavera.
3. Más allá del cielo azul, las tres montañas están a mitad de camino y las dos aguas se dividen en la Isla Garza.
Fuente: "Escalando la Terraza Fénix de Jinling" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: Mirando las tres montañas en la distancia, aún de pie fuera del cielo azul, Bailuzhou separa el Qinhuai Río en dos vías fluviales.
4. Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños, y la lluvia ilimitada es tan fina como el dolor.
Fuente: "Huanxi Sand·Momo Qinghan sube al pequeño edificio" de la dinastía Song Qin Guan
Traducción: Fuera de la ventana, las flores vuelan ligera y libremente, y la lluvia cae. golpeando el suelo, interminable El suelo flota como melancolía.
5. Después de que las nubes flotantes se separaron, el agua que fluyó duró diez años.
Fuente: "Feliz encuentro con viejos amigos en Liangchuan junto al río Huai" de Wei Yingwu, de la dinastía Tang.
Traducción: Después de separarse, las nubes se desplazan indefinidamente y los años pasan como si corriesen. agua durante diez años.
6. Corta el agua con un cuchillo y el agua fluirá más. Levanta una copa para aliviar el dolor y hacerlo más doloroso.
Fuente: "Shu Yun, secretario de la escuela de despedida de Xuanzhou Xie Tiao Lou" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: Es como sacar una espada para cortar el agua que fluye, el agua no se corta pero fluye aún más turbulento. Levanté mi copa y bebí mucho, esperando usar el vino para eliminar mis preocupaciones, pero al final, mis preocupaciones solo empeoraron.