Examen de ingreso a la universidad en China: traducción al chino clásico

Hong Liang, nombre de cortesía Boluan, nació en el condado de Pingling, condado de Fufeng. Cuando su padre nombró a Wang Mang capitán de la puerta de la ciudad, vivió en Beidi y murió allí. Hong Liang todavía era joven en ese momento. Como eran tiempos difíciles, enterré a mi padre sobre una estera. Posteriormente estudié en el Imperial College. Mi familia es pobre, pero admiro una integridad moral única. Leí muchos libros, pero no escribí. Después de la escuela, pastoreaba cerdos en Shanglinyuan. Una vez, un incendio se extendió accidentalmente a otras casas. Hong Liang encontró a la familia afectada, le preguntó cuánto había perdido y se llevó todos los cerdos como compensación. El propietario todavía sentía que era muy poco. Hong Liang dijo: "No tengo otra propiedad y estoy dispuesto a usar mi cuerpo para trabajar". Después de que el maestro estuvo de acuerdo, Hong Liang hizo las tareas del hogar para ellos, sin holgazanear nunca de la mañana a la noche. Cuando los ancianos cercanos vieron que Hong Liang no era una persona común y corriente, todos culparon al comerciante y elogiaron a Hong Liang por su honestidad. A partir de entonces, el dueño admiró mucho a Hong Liang y pensó que era especial, por lo que le devolvió todos los cerdos a Hong Liang. Hong Liang se negó a aceptarlo y abandonó su ciudad natal.

Las personas poderosas envidian la noble y ruidosa integridad moral. Mucha gente quería casar a sus hijas con él, pero Hong Liang se negó a casarse con ellas. La familia Meng en el mismo condado tenía una hija gorda, fea, negra y muy fuerte. Sabe levantar un mortero de piedra y no quiere concertar un matrimonio. Ella tiene treinta años. Cuando sus padres le preguntaron por qué, la mujer dijo: "Quiero ser tan talentosa como Liang Boluan". Hong Liang siguió su consejo y la contrató. Las mujeres pidieron ropa de tela basta, sandalias, cestas para textiles y herramientas para torcer cuerdas. No me vestí hasta que me casé. Después de siete días, Hong Liang no le respondió. Su esposa se arrodilló debajo de la cama y le suplicó: "Escuché en privado que tienes una etiqueta noble. Elegiste a varias mujeres para espiar. Yo elegí a mi marido y lo traté con orgullo. "Varios hombres. Ahora que me has abandonado, ¿cómo me atrevo a no disculparme contigo?", Dijo Hong Liang: "Lo que quiero es alguien que pueda usar ropa tosca y vivir recluido en las montañas conmigo. Ahora estás vestido hermosamente". ropa de seda., maquillarme. ¿Dónde está mi deseo? "La esposa dijo: "Se nota por tu ambición. Tengo mi propia ropa". Luego me recojo el pelo, uso ropa tosca y uso un trabajo de mujer. Ven a Hongliang. Hong Liang estaba muy feliz y dijo: "¡Esta es realmente mi esposa, Hong Liang, que puede servirme!". Así que la llamé Deyao y Meng Guang.

Después de vivir juntos por un tiempo, mi esposa dijo: "A menudo escucho que mi esposo quiere vivir aislado y no quiere causar problemas. ¿Por qué no actúas ahora?" tan vergonzoso? Hong Liang dijo: "Sí". "Así que * * * fue a Baling Mountain a cultivar y tejer, recitando poemas y tocando el piano para entretenerse.

Más tarde, llegó a Wu, vinculado a una familia noble, vivió en un ala y trabajó Como jornalero, cada vez que salía del trabajo, cuando regresaba, su esposa preparaba la comida. Ella nunca se atrevió a mirar directamente al frente de Hong Liang y levantó la bandeja de comida hasta las cejas. Cuando Botong lo vio, él estaba. Se sorprendió y dijo: "Ese trabajador migrante hizo que su esposa le tuviera tanto miedo. Muy inusual". "Déjalo vivir en casa. No hagas esas tareas. Hong Liang escribió más de diez libros a puerta cerrada. Después de la muerte de Hong Liang, Botong pidió un terreno y lo enterró junto a la tumba de Wu Yaoli. Todos dijeron: " Wu Yaoli es un héroe, Hong Liang. Tiene un carácter noble y puedes mantenerlo cerca de ti. "Después del funeral, su esposa regresó a su ciudad natal en Fufeng.