Disculpe: ¿Qué quieren decir los shanghaineses cuando dicen "las trece"?
Los shanghaineses suelen utilizar "Trece puntos" para referirse implícitamente a "idiota" (es decir, neurótico). Además de describir a personas estúpidas o frívolas en su comportamiento, también se refieren a personas desinhibidas y lindas. estúpido El significado de "Trece en punto" es mayormente despectivo.
Trece en punto es principalmente una palabra reservada para las niñas. Los niños generalmente no lo dicen, pero si lo dicen, se les considera. tener trece años. Regañar a un hombre significa que las mariquitas tienen el significado de burlarse y culpar a una mujer; regañar a una mujer puede resultar en una bofetada.
Fuente:
A principios de las trece, significa "tocar la campana". Resulta que el viejo reloj marca la hora cada hora. Por ejemplo, a las cuatro de la tarde, el péndulo dará cuatro campanadas, cinco veces a las cinco y cinco. como máximo a las doce, solo suena doce veces, pero en realidad suena trece. ¡Este método de golpe poco convencional se llama las trece! Por lo tanto, "Trece en punto" significa que el carácter de una persona es "extremadamente anormal"
Espero que esta información te sea útil ^ ^ ¿Qué significa YP cuando la gente en Shanghai?
YP significa "disco duro", que significa "plato extranjero" en el dialecto de Shanghai. Ahora se usa generalmente para describir a los forasteros. La última explicación de "disco duro" proviene del incidente de "Tuan Tuan Men" de Xiaojun en la Radio de Shanghai. Durante el incidente, la explicación del locutor de radio Xiaojun para los “discos duros” fue: forasteros que no pudieron integrarse en la vida social de Shanghai debido a la falta de esfuerzo o de capacidad. Especialmente aquellos forasteros que no pueden adaptarse a la vida en Shanghai y todavía regañan a Shanghai. Los shanghaineses dicen "eres muy ruidoso". ¿Qué significa ruidoso?
Cao significa gracioso, Nong Lao Cao, eres muy gracioso.
Generalmente, me gusta usar Cao Lei y Nong Lao Cao Er cuando hablo con mis compañeros de clase.
Sí, es shanghainés ¿Qué significa shanghainés cuando dicen (zaotou) maestro? ?
Cabe decir que es el maestro de mesa, es decir, quien lleva la iniciativa. Antiguamente, cuando la gente construía sus propias casas en el campo, contrataba constructores para construir las casas. ellos mismos el maestro que toma la iniciativa es el maestro de mesa, que significa el hermano mayor que toma la iniciativa, pero no como el jefe o capataz actual, porque esa persona también tiene que trabajar cuando una mujer se llama "Trece". reloj", ¿qué significa "Trece en punto"?
Trece en punto Significa loco. Este es un mantra en Zhejiang y Shanghai.
Significa estúpido. Los shanghaineses dicen: las 13 en punto. ¿Cuál es el significado?
Como maldición, el dicho común “Las trece” tiene el mismo significado que estar loco e ignorante. Es una de las palabras más utilizadas en shanghainés. Se utiliza para describir a personas tontas o cuyas palabras y acciones son irracionales. A veces también se utiliza como broma, para detectar rarezas o como una maldición no sentimental. palabra. Los habitantes de Shanghai a menudo usan "Trece puntos" para referirse implícitamente a "idiotas". Además de describir a personas estúpidas o frívolas en sus acciones, también pueden describir a personas desinhibidas y lindamente tontas. interpretado por Zhao Wei son probablemente los "Trece en punto" más estándar. Las mujeres de Shanghai siempre maldicen "Trece en punto".
Dicho común. El significado de la palabra equivale a estar loco e ignorante. Es una de las palabras más utilizadas en shanghainés. Hay diferentes interpretaciones del dicho común. Algunas personas piensan que es el "Pidgin" de la histeria inglesa (histeria, es decir, histeria), pero los síntomas generales de la histeria son locos e irritables, y el lenguaje no es claro, lo cual es muy diferente, por lo que la mayoría de la gente lo niega. este origen. Según la "Guía de Shanghai, Actas del dialecto Shanghai-Su" de 1922, la palabra "chi" tiene trece trazos, por lo que la gente de Shanghai usa "Trece puntos" para referirse implícitamente a "chi". Obviamente, esta explicación es más consistente. "Trece en punto" en shanghainés se usa principalmente para referirse a las ideas locas y la ignorancia de las mujeres, como el enamoramiento, el enamoramiento, la demencia, etc. Esta palabra la pronuncian principalmente mujeres y los hombres rara vez la usan. Dado que "Thirteen o'clock" proviene de los trece trazos de "Crazy", muchas palabras que son completamente sinónimas de "Thirteen o'clock" se derivaron posteriormente, como "B aparte", "receptor de teléfono" (el antiguo teléfono El receptor tiene 13 un pequeño agujero), etc. .
"Trece en punto" originalmente significaba "tocar las campanas". Resulta que los relojes antiguos daban la hora cada hora. Por ejemplo, a las cuatro de la tarde, el péndulo daba cuatro veces, a las cinco. El reloj cinco veces, y como máximo las doce. Sólo dio doce veces, pero en realidad sonó trece. ¿Serían las trece? ¡Por supuesto que algo salió mal, como dice el refrán!
Por lo tanto, "Trece en punto" representa el carácter de una persona "idiota". ¿Cómo se dice "Trece en punto" en shanghainés? ¿Cuál es el significado?
Existe otra interpretación "en broma" de "Thirteen O'clock" en Shanghai. En la escena de "despedida de dieciocho años" de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", Zhu Xiangliang tomó prestadas repetidamente escenas para expresar su amor, coqueteó en secreto con Liang y le expresó su amor varias veces, pero Liang se mostró estúpidamente indiferente. Ésta es la técnica artística del dramaturgo, que presagia y presagia deliberadamente la tragedia posterior. El nombre Liang Shanbo entre los habitantes de Shanghai es homófono de "dos, tres, ocho". La suma de estos tres números es trece. Se burlan de Liang Shanbo llamándolo "las trece en punto" y "Nong es en realidad Liang Shanbo. Yi toma la iniciativa". "Estoy interesado en Nong, pero Nong todavía es capaz". ¿Qué significa que la gente en Shanghai llame a la gente "gandu"?
La gente en Shanghai llama a la gente "idiotas", lo que puede tener diferentes significados dependiendo de el contexto de la conversación.
1 significa "estúpido", que significa no inteligente;
2 significa retrasado mental.